Paroles et traduction Tony Avila - La Vida Tiene Sus Cosas

La Vida Tiene Sus Cosas

Quien no se ha hecho el muerto para que lo entierren
Pa ver la sepultura que le van a dar
Quien siendo lobo nunca se vistio de liebre
O con otro pelaje del reino animal, animal
Quien no tiro la piedra y escondio la mano
Quien no encendio candelas que no iba a pagar
Quien no bajo una muelas pa comprar barato
Quien no mato al abuelo pa justificar el trabajo
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
Hay gavilanes y hay mariposas
La vida tie, tiene su cosa
Asi es la vida
Quien no supo que tiene hasta que lo ha perdido
Quien no ha dicho que si por no decir que no
Quien no se ha fijado en la mujer del vecino
Y ese mismo perro tambien lo mordio, lo mordio
Quien no mintio diciendo que nunca ha mentido
Quien, quien, quien no fingio querer para no lastimar
Quien no ha llegado a viejo queriendo ser niño
Quien cuando niño no hizo mas que una maldad
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa mama
La vida tie, tiene su cosa
A quien no cogieron con la mano en la masa
Quien no pidio prestado al menos una vez
Y quien por la ventana no tiro la casa
A quien enamorao no le dieron pirey, pirey
A quien una tormenta no agarro en la calle
A quien no hubo un detalle que se le escapo
Quien no hizo lo imposible por que nada falle
Y quien no confundio cariño con amor
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
Es como el domino, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Gozala como yo, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Quien con el pie derecho no empezo el camino
Quien no metio la pata, quien no se enredo
Quien no pateo la lata que era su destino
Y almaceno la vida dentro de un reloj, de un reloj
Quien no llamo a la santa cuando cayo el trueno, bum
Quien siendo sabio no se equivoco una vez
La vida es un fantasma que pasa corriendo
Y el dia que te mueras no hay segunda vez
Por que la vida
La vida tie, tiene su cosa
Mirala, mirala, mirala como viene y como va, como va
La vida tie, tiene su cosa
Dice que tiene espina, que tiene rosa
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa, mama
La vida tie, tiene su cosa
Yo solo se que la vida es maravillosa
La vida tie, tiene su cosa
Puede ser divina, puede ser tramposa
La vida tie, tiene su cosa
Ay mama, como vengo este año
La vida tie, tiene su cosa
Que es lo que tiene la vida
Tiene su cosa
Ay que tiene, que tiene
Tiene su cosa
Que tiene que se mantiene
Tiene su cosa
Canta que el son ya viene
Tiene su cosa
Auxilio, socorro
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Oye, camina
Si llega el domingo compra una botella y juegale al bingo que la vida es bella
Y como dice mi prima Dominga
Baila y goza que la vida es terrible
Que ya me voy, que me voy

Life Has Its Things

Who hasn't played dead to be buried
To see the grave they're gonna give them
Who being a wolf never dressed as a hare
Or with another coat from the animal kingdom, animal
Who didn't throw the stone and hide their hand
Who didn't light candles they weren't going to pay for
Who didn't lower a millstone to buy cheap
Who didn't kill their grandfather to justify the work
If that's life
Life has, has its thing
Life has its things
Life has, has its thing
There are hawks and there are butterflies
Life has, has its thing
That's life
Who didn't know what they had till they lost it
Who hasn't said yes to avoid saying no
Who hasn't noticed the neighbor's wife
And that same dog also bit him, bit him
Who hasn't lied saying they've never lied
Who, who, who hasn't pretended to love to avoid hurting
Who hasn't reached old age wanting to be a child
Who as a child didn't do anything but mischief
If that's life
Life has, has its thing
Life has its things
Life has, has its thing
In every block, there's a gossipy old lady, mama
Life has, has its thing
Who hasn't been caught red-handed
Who hasn't borrowed at least once
And who hasn't thrown the house out the window
Who in love hasn't been given the cold shoulder, cold shoulder
Who hasn't been caught in a storm on the street
Who hasn't had a detail escape them
Who hasn't done the impossible so that nothing fails
And who hasn't confused affection with love
If that's life
Life has, has its thing
It's like dominoes, be careful it doesn't pass you by
Life has, has its thing
Enjoy it like me, be careful it doesn't pass you by
Life has, has its thing
Who didn't start the road on the right foot
Who hasn't screwed up, who hasn't gotten tangled
Who hasn't kicked the can that was their destiny
And stored life inside a watch, a watch
Who didn't call on the saint when the thunder fell, boom
Who being wise hasn't made a mistake once
Life is a ghost that passes running
And the day you die, there's no second chance
Because life
Life has, has its thing
Look at it, look at it, look at it how it comes and goes, how it goes
Life has, has its thing
It says it has thorns, it has roses
Life has, has its thing
In every block there's a gossipy old lady, mama
Life has, has its thing
I only know that life is wonderful
Life has, has its thing
It can be divine, it can be tricky
Life has, has its thing
Oh mama, how I'm coming this year
Life has, has its thing
What does life have
It has its thing
Oh, what does it have, what does it have
It has its thing
What does it have that keeps going
It has its thing
Sing that the son is coming
It has its thing
Help, help
It has its thing
What will it have, what will it have
It has its thing
What will it have, what will it have
It has its thing
What will it have, what will it have
It has its thing
What will it have, what will it have
It has its thing
Hey, walk
If Sunday comes, buy a bottle and play bingo because life is beautiful
And as my cousin Dominga says
Dance and enjoy yourself because life is terrible
I'm leaving now, I'm leaving