La choza de Chacho y Chicha - Tony Avila traduction en allemand

La choza de Chacho y Chicha

A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza.
A Chacho le gusta Chicha,
Vaya mujer hacendosa,
No te niego que es hermosa
Y a Chacho trae mucha dicha.
Chicha vive para Chacho,
Pendiente de cada cosa
Chacho mantiene la choza,
A Chicha y a los muchachos.
Chacho trabaja en el campo
Y Chicha de ama de casa
Y todo el tiempo lo pasa
Limpia que limpia la choza
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza
Siempre la tiene
Qué tiene que la mantiene
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza
Chicha mantiene cerrada
La choza durante el día
La tiene bien atendida,
Qué mujer tan preocupada
Chacho arranca en la mañana,
Al cantío de los gallos
Afila su paraguayo y coge la guardarraya
Pero cuando cae la tarde, Chicha empieza a abrir la choza
Y Chacho no hace otra cosa que pensar en el regreso
Chicha dice: Vida mía, a mi pecho yo te arrullo
No hay machete como el tuyo ni choza como la mía
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza
Siempre la tiene limpia, siempre la tiene hermosa
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza

Die Hütte von Chacho und Chicha

Was Chacho an Chicha am meisten gefällt,
Ist, dass sie die Hütte immer sauber hält.
Chacho mag Chicha,
Was für eine fleißige Frau,
Ich leugne nicht, dass sie schön ist
Und Chacho viel Glück bringt.
Chicha lebt für Chacho,
Achtet auf jede Kleinigkeit.
Chacho unterhält die Hütte,
Chicha und die Jungs.
Chacho arbeitet auf dem Feld
Und Chicha ist Hausfrau
Und verbringt die ganze Zeit damit,
Immer wieder die Hütte zu putzen.
Was Chacho an Chicha am meisten gefällt,
Ist, dass sie die Hütte immer sauber hält.
Immer hat sie sie,
Was sie hat, das hält sie instand.
Was Chacho an Chicha am meisten gefällt,
Ist, dass sie die Hütte immer sauber hält.
Chicha hält geschlossen
Die Hütte während des Tages.
Sie hat sie gut gepflegt,
Was für eine fürsorgliche Frau.
Chacho bricht am Morgen auf,
Beim Schrei der Hähne.
Er schärft seine Machete und nimmt den Feldweg.
Aber wenn der Abend kommt, beginnt Chicha, die Hütte zu öffnen.
Und Chacho tut nichts anderes, als an die Rückkehr zu denken.
Chicha sagt: Mein Leben, an meiner Brust wiege ich dich.
Es gibt keine Machete wie deine, noch eine Hütte wie meine.
Was Chacho an Chicha am meisten gefällt,
Ist, dass sie die Hütte immer sauber hält.
Immer hat sie sie sauber, immer hat sie sie schön.
Was Chacho an Chicha am meisten gefällt,
Ist, dass sie die Hütte immer sauber hält.