Paroles et traduction Tony Avila - La choza de Chacho y Chicha
A
Chacho
lo
que
más
le
gusta
de
Chicha
What
Chacho
likes
most
about
Chicha
Es
que
siempre
tiene
limpia
la
choza.
Is
that
she
always
keeps
their
shack
clean.
A
Chacho
le
gusta
Chicha,
Chacho
likes
Chicha,
Vaya
mujer
hacendosa,
What
a
hardworking
woman,
No
te
niego
que
es
hermosa
I
won't
deny
that
she's
beautiful
Y
a
Chacho
trae
mucha
dicha.
And
that
she
brings
Chacho
great
joy,
Chicha
vive
para
Chacho,
Chicha
lives
for
Chacho,
Pendiente
de
cada
cosa
Taking
care
of
everything
Chacho
mantiene
la
choza,
Chacho
looks
after
the
shack,
A
Chicha
y
a
los
muchachos.
Chicha
and
the
children.
Chacho
trabaja
en
el
campo
Chacho
works
in
the
field
Y
Chicha
de
ama
de
casa
And
Chicha
is
a
housewife
Y
todo
el
tiempo
lo
pasa
And
she
always
keeps
busy
Limpia
que
limpia
la
choza
Cleaning
and
tidying
the
shack
A
Chacho
lo
que
más
le
gusta
de
Chicha
What
Chacho
likes
most
about
Chicha
Es
que
siempre
tiene
limpia
la
choza
Is
that
she
always
keeps
their
shack
clean,
Siempre
la
tiene
She
keeps
it
so
clean
Qué
tiene
que
la
mantiene
What
is
it
that
she
does
that
keeps
it
so
clean
A
Chacho
lo
que
más
le
gusta
de
Chicha
What
Chacho
likes
most
about
Chicha
Es
que
siempre
tiene
limpia
la
choza
Is
that
she
always
keeps
their
shack
clean
Chicha
mantiene
cerrada
Chicha
keeps
the
shack
closed
La
choza
durante
el
día
During
the
day
La
tiene
bien
atendida,
She
looks
after
it
well,
Qué
mujer
tan
preocupada
Such
a
thoughtful
woman
Chacho
arranca
en
la
mañana,
Chacho
leaves
in
the
morning,
Al
cantío
de
los
gallos
At
the
crowing
of
the
rooster
Afila
su
paraguayo
y
coge
la
guardarraya
He
sharpens
his
machete
and
takes
his
bag
Pero
cuando
cae
la
tarde,
Chicha
empieza
a
abrir
la
choza
But
when
evening
falls,
Chicha
begins
to
open
the
shack
Y
Chacho
no
hace
otra
cosa
que
pensar
en
el
regreso
And
Chacho
thinks
of
nothing
else
but
returning
home
Chicha
dice:
Vida
mía,
a
mi
pecho
yo
te
arrullo
Chicha
says:
My
love,
I'll
cradle
you
against
my
chest
No
hay
machete
como
el
tuyo
ni
choza
como
la
mía
There's
no
machete
like
yours,
no
shack
like
mine
A
Chacho
lo
que
más
le
gusta
de
Chicha
What
Chacho
likes
most
about
Chicha
Es
que
siempre
tiene
limpia
la
choza
Is
that
she
always
keeps
their
shack
clean
Siempre
la
tiene
limpia,
siempre
la
tiene
hermosa
She
always
keeps
it
clean,
always
keeps
it
lovely
A
Chacho
lo
que
más
le
gusta
de
Chicha
What
Chacho
likes
most
about
Chicha
Es
que
siempre
tiene
limpia
la
choza
Is
that
she
always
keeps
their
shack
clean
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.