Paroles et traduction Tony Avila - Mundo de los mas

Mundo de los mas

En el mundo de los menos cabe el mundo de los mas

Pero los menos no quieren que los más tengan lugar

Los menos para escalar a la cima se pusieron

Y su trono construyeron sobre el mundo de los más.

Fue del mundo de los mas que salieron los de menos
Que por dentro llevan menos y afuera precisan más
No es mejor quien tenga menos pero no es casualidad
Que los que viven con menos, lleven dentro mucho más

Viajando entre mas y menos, aprendí que la verdad

No es al mundo de los menos lo que al mundo de los más;

La verdad para los menos es una palabra más,

Que no van a echar de menos, simplemente están de mas.

Cada día entre los menos se dan cuenta muchos más
Como cada vez por menos se preocupa el mandamás
El problema de los menos es que les cuesta sumar
Y al sumar siempre da menos el resultado final.

El la fiesta de los menos el sudor va por los mas
Como no soy bienvenido he preferido cantar
Y mi canto es para todos, a los menos y a los más
Para que sepan los menos que este mundo es de los mas
Para que sepan ustedes que este mundo es de los más
Porque ya sabemos todos que este mundo es de los más.

Мир большинства

В мире меньшинства умещается мир большинства,

Но меньшинство не хочет, чтобы у большинства было место.

Меньшинство, чтобы взобраться на вершину, встало,

И свой трон построило на мире большинства.

Именно из мира большинства вышли те, кто меньше,
Кто внутри несет меньше, а снаружи требует больше.
Не лучше тот, у кого меньше, но не случайно,
Что те, кто живут с меньшим, внутри несут гораздо больше.

Путешествуя между большим и меньшим, я узнал, что правда

Не в мире меньшинства, а в мире большинства.

Правда для меньшинства — это просто еще одно слово,

Которого они не будут скучать, они просто лишние.

С каждым днем среди меньшинства все больше понимают,
Как все меньше заботится о них главный.
Проблема меньшинства в том, что им трудно складывать,
И при сложении всегда получается меньше в конечном итоге.

На празднике меньшинства пот льется за большинство.
Так как я не желанный гость, я предпочел петь,
И моя песня для всех, для меньшинства и для большинства,
Чтобы меньшинство знало, что этот мир принадлежит большинству,
Чтобы вы знали, милая, что этот мир принадлежит большинству,
Потому что мы все уже знаем, что этот мир принадлежит большинству.