Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez] - Tony Avila traduction en allemand

Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]

Necesito un bolero
De bar y cantina
Que le borre a mis sueños
Amores pasados
Que una copa de vino
Me alivie esta herida
Que no vuelva a mirarme
Jamas tu retrato
Que se apague la luz del farol de la esquina
Que no quede ni un solo recuerdo anidado
Que no vuelva tu olor, que me saques la espina
Librame de ese juego que juegan tus manos
Tus manos amor
Necesito que vueles
Como una gaviota
Que te alejes de mi como nube que pasa
Que el calor de un te quiero
Se quede en tu boca
Que no quede un suspiro
Ni media palabra
Quedate con la brisa fugaz que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes ni un beso porque me atolondra
Necesito un bolero y veras
Que te olvido
Solo se que te olvido
Solo se que te olvido
Ni mil copas de vino seran suficientes pa tanto dolor
Ya veras que te olvido
Y en aquella vitrola va a sonar el bolero
Que viene a arrancarme tu amor
Quedate con la brisa fugaz
Que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes ni un beso porque me atolondra
Necesito un bolero y veras
Que te olvido
Sal de mi memoria,
Vuela como un ave
Se lo que el viento se llevo, una nube que paso
Una copa de vino, un amigo y un bolero
Quiero un hombro sincero,
Para llorar mi dolor,
Para llorar mi dolor
Mozo, sirveme la copa rota
Quiero, quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor, el veneno de su amor

Ich brauche einen Bolero (Duett mit Ray Fernandez) [mit Ray Fernandez]

Ich brauche einen Bolero
Aus einer Bar, einer Kneipe
Der aus meinen Träumen
Vergangene Lieben löscht
Dass ein Glas Wein
Diese Wunde lindert
Dass ich dein Bild
Nie wieder ansehe
Dass das Licht der Laterne an der Ecke erlischt
Dass keine einzige Erinnerung mehr nistet
Dass dein Geruch nicht zurückkehrt, dass du mir den Dorn herausziehst
Befreie mich von diesem Spiel, das deine Hände spielen
Deine Hände, meine Liebe
Ich brauche, dass du fliegst
Wie eine Möwe
Dass du dich von mir entfernst wie eine vorüberziehende Wolke
Dass die Wärme eines "Ich liebe dich"
In deinem Mund bleibt
Dass kein Seufzer bleibt
Nicht einmal ein halbes Wort
Behalte die flüchtige Brise, die mich nennt
Dass kein Schatten von dem bleibt, was wir erlebt haben
Lass mir keinen Kuss, denn er macht mich schwindelig
Ich brauche einen Bolero, und du wirst sehen
Dass ich dich vergesse
Ich weiß nur, dass ich dich vergesse
Ich weiß nur, dass ich dich vergesse
Nicht einmal tausend Gläser Wein werden für so viel Schmerz ausreichen
Du wirst sehen, dass ich dich vergesse
Und in jener Jukebox wird der Bolero erklingen
Der kommt, um mir deine Liebe zu entreißen
Behalte die flüchtige Brise
Die mich nennt
Dass kein Schatten von dem bleibt, was wir erlebt haben
Lass mir keinen Kuss, denn er macht mich schwindelig
Ich brauche einen Bolero, und du wirst sehen
Dass ich dich vergesse
Verschwinde aus meinem Gedächtnis,
Flieg wie ein Vogel
Sei, was der Wind mitnahm, eine Wolke, die vorüberzog
Ein Glas Wein, ein Freund und ein Bolero
Ich will eine aufrichtige Schulter,
Um meinen Schmerz zu beweinen,
Um meinen Schmerz zu beweinen
Kellner, reich mir das zerbrochene Glas
Ich will, ich will Tropfen für Tropfen bluten
Das Gift ihrer Liebe, das Gift ihrer Liebe