Paroles et traduction Tony Avila - Por Verte Feliz

Por Verte Feliz

Mi corazón será un planeta
Si andas buscando un sitio pa vivir
Haré un camino con mis huellas
Si algún sendero amor vas a seguir
Mi pecho es una casa abierta
Por si la vida te sorprende aqui
Seré fugaz como una estrella
Si algun deseo amor vas a pedir

Y tomaré tu mundo
Cual si fuera un pirata
Y me haré dueño de todo el botín
Iré hasta el mar profundo
Al cielo y si hace falta
Daría la vida por verte feliz
Ay amor, por verte feliz
Ay amor, por verte feliz

Y aunque llene de flores todita la esperanza
Y aunque del mundo haga un jardín
Se q no hay una flor cómo tu
Se q no hay una flor cómo tu
Como tú
Nadie como tu
Como tú
Nadie como tu

Mi suerte la pondré en tus manos
Que suerte puedo querer sin ti
Abre tus ojos bien temprano
Para q el sol mi amor pueda salir

Ради Твоего Счастья

Мое сердце станет планетой,
Если ты ищешь место, где жить.
Проложу дорогу своими следами,
Если по какой-то тропе любви ты решишь идти.
Моя грудь — открытый дом,
Если жизнь вдруг застанет тебя здесь.
Стану мимолетным, как звезда,
Если какое-то желание, любовь моя, ты захочешь загадать.

И захвачу твой мир,
Словно пират,
И стану владельцем всей добычи.
Пойду на морское дно,
На небо, и, если потребуется,
Отдам жизнь, чтобы видеть тебя счастливой.
Ах, любовь моя, чтобы видеть тебя счастливой.
Ах, любовь моя, чтобы видеть тебя счастливой.

И даже если я заполню цветами всю надежду,
И даже если превращу мир в сад,
Я знаю, что нет цветка, подобного тебе.
Я знаю, что нет цветка, подобного тебе.
Как ты,
Никого, как ты.
Как ты,
Никого, как ты.

Свою судьбу вложу в твои руки,
Какая судьба может быть мне нужна без тебя?
Открой свои глаза рано утром,
Чтобы солнце, любовь моя, могло взойти.