Paroles et traduction Tony Avila - Solo para dos

Solo para dos

Si amanece
Yo quiero ser el rocio que te moja
Para secarte como un soplo de viento
Yp quiero ser toda esa luz
Que te amanece, cuando amanece
Y en la tarde
Quiero ponerme como el sol en tus ojos
Para mirar como te abraza la noche
Mi luna llena seras tu
Me llenare de ti
Te llenare de mi
Tu desvelo, tu madrugada, yo sere donde habitas
Sere tu duende, tu guardian, tu velero
TU caballero de Paris
EL beso en tu nariz
EL beso en tu nariz
Sere siempre
Sere nunca
Si te hace feliz
Yo tu calma, tu locura
Todo si es por ti
Porque estemos juntos hasta el fin
Si amanece
Que me sorprenda junto a ti la mañana
Que estemos juntos cuando muera la tarde
Y que la noche haga un lugar
Tan solo para dos
Solo tu, solo yo
Solo tu
Solo yo
Solo yo
Solo tu

Только для двоих

Если наступит рассвет
Я хочу быть росой, что тебя увлажняет,
Чтобы высохнуть, как дуновение ветра.
Я хочу быть всем этим светом,
Что встречает тебя с рассветом, когда он наступает.
А вечером
Хочу стать солнцем в твоих глазах,
Чтобы видеть, как тебя обнимает ночь.
Моей полной луной будешь ты,
Я наполнюсь тобой,
Я наполню тебя собой.
Твоя бессонница, твой рассвет – я буду там, где ты живешь.
Я буду твоим эльфом, твоим хранителем, твоим парусником,
Твоим парижским кавалером,
Поцелуем на твоем носике,
Поцелуем на твоем носике.
Я буду всегда,
Я буду никогда,
Если это сделает тебя счастливой.
Я – твое спокойствие, твое безумие,
Все, если это ради тебя,
Чтобы мы были вместе до конца.
Если наступит рассвет,
Пусть утро застанет меня рядом с тобой,
Пусть мы будем вместе, когда умрет вечер,
И пусть ночь создает место
Только для двоих,
Только ты, только я,
Только ты,
Только я,
Только я,
Только ты.