Paroles et traduction Tony Avila - Titere

Titere

Qué voy a hacer si apareciste
Si tu mirada fue un océano, mi amor
Si solo me llena tu alpiste
Si te me hiciste primavera de una flor

Llegaste sin una promesa
Hiciste presa de quien fue depredador
Y me enredaste la tristeza
Cuál marioneta entre los hilos de tu amor

Y soy un títere
Un títere (un títere)
Yo solo soy (un títere)
Por ti mujer
Que voy a hacer si soy un títere
Solo sé que soy un títere (un títere)
Yo solo soy (tu títere)

Tal vez tú nunca me soñaste
Pero contigo hasta despierto yo soñé
Y vas conmigo a todas partes
Sobre una nube de jazmín y de clavel

Divina trampa fue tu beso
Como aderezo aliñándome la piel
Y desde el alma hasta los huesos
Yo solo vivo alimentando este querer

Y soy un títere
Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (un títere)
Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (un títere)
Que solo soy un títere
Que voy a hacer si soy un títere
Por tu amor, mujer del alma (un títere)
Yo solo sé que soy (un títere)
Una marioneta de tu corazón

Que por tu amor que soy un títere
Muéstrame el camino pa llegar a ti (un títere)
Yo solo soy (tu títere)

Кукла

Что мне делать, если ты появилась?
Твой взгляд был океаном, моя любовь
Меня наполняет только твой корм
Словно ты сделала меня весной цветка

Ты пришла, не обещая
Сделала жертвой того, кто был хищником
И запутала мою грусть
Словно марионетку среди нитей твоей любви

И я марионетка
Марионетка (марионетка)
Я всего лишь (марионетка)
Для тебя, женщина
Что мне делать, если я марионетка
Я знаю лишь, что я марионетка (марионетка)
Я всего лишь (твоя марионетка)

Возможно, ты никогда не мечтала обо мне
Но с тобой мне даже во сне об этом не снилось
И ты идешь со мной везде
На облаке жасмина и гвоздики

Божественная ловушка был твой поцелуй
Как специя, приправляющая мою кожу
И от души до костей
Я живу лишь за счет питания этим желанием

И я марионетка
Ай, э-ле-ле, э-ле-ле (марионетка)
Ай, э-ле-ле, э-ле-ле (марионетка)
Что я всего лишь марионетка
Что мне делать, если я марионетка
Ради твоей любви, женщина-душа (марионетка)
Я знаю лишь, что я (марионетка)
Марионетка твоего сердца

И ради твоей любви, что я марионетка
Покажи мне путь, чтобы добраться до тебя (марионетка)
Я всего лишь (твоя марионетка)