Paroles et traduction Tony Banks - And the Wheel Keeps Turning

And the wheels keep turning, all the time,
But there's no pounding or purring, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
Down.

Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your life and your plans,
And now the unknown, holds you down with it's hands,
And then you know that there's no turning back from here.

And the wheels keep turning, all the time,
No mechanical churning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
Down.

Yes it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there's no turning back from here.

People moving, going about their day,
People planning, knowing just what to say,
In one year we'll have money to spare,
And in five all we require,
In ten years we'll have a place of our own,
And in forty we'll retire,
So we do what we must, before we turn to dust.
So we do what we must, before we turn to dust.

And the wheels keep turning, all the time,
No expansion or burning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
Down.

Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your live and your plans,
And now the unknown, holds you down with it's hands,

And then you know that it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there's no turning back from here.

И колеса продолжают вращаться, все время,
Но не слышно ни стука, ни мурлыканья, ни звука.
Просто чувство волнения, удержи их, удержи их, удержи их.
Вниз.

Да, это может случиться именно так.
Ты не предупрежден, она уходит.
Она была опорой твоей жизни и твоих планов,
А теперь неизвестность держит тебя своими руками.
И тогда ты поймешь, что отсюда нет пути назад.

И колеса продолжают вращаться, все время.
Никакого механического вспенивания, ни звука.
Просто чувство волнения, удержи их, удержи их, удержи их.
Вниз.

Да, это может случиться именно так.
Она знакома, больше нечего сказать,
А потом приходит день, когда ты смотришь ей в глаза.
То, что ты видишь, застает тебя врасплох,
И ты понимаешь, что отсюда нет пути назад.

Люди движутся, идут своим чередом.
Люди строят планы, знают, что сказать.
Через год у нас будут лишние деньги,
А через пять-все, что нам нужно.
Через десять лет у нас будет собственное жилье,
А через сорок мы уйдем на пенсию.
Поэтому мы делаем то, что должны, пока не превратились в пыль.
Поэтому мы делаем то, что должны, пока не превратились в пыль.

И колеса продолжают вращаться, все время.
Ни расширения, ни горения, ни звука.
Просто чувство волнения, удержи их, удержи их, удержи их.
Вниз.

Да, это может случиться именно так.
Ты не предупрежден, она уходит.
Она была опорой для твоей жизни и твоих планов,
А теперь неизвестность держит тебя своими руками.

И тогда ты понимаешь, что все может случиться именно так.
Она знакома, больше нечего сказать,
А потом приходит день, когда ты смотришь ей в глаза.
То, что ты видишь, застает тебя врасплох,
И ты понимаешь, что отсюда нет пути назад.