Paroles et traduction Tony Banks - By You

By You

As I step inside the street sound,
A growl of thunder turns my head round,
I see one face in the crowd,
Like a beacon in the rain,
I see your sunshine calling to me.

As the people rush on by you,
I will move myself aside you,
Link arms like policemen in a chain,
Keep ourselves inside the line,
I need you now like it needed to rain.

As the puddles form around us,
And the thunder noise surrounds us,
Now I can laugh amid the storm,
Like a child in the warm,
I feel your sunlight shining on me,
All around me, inside me.

Then high in the sky, a star appears to be winking,
A branch caught by the wind, it's leaves beckon to me.
Stone still at my feet, it's grey matches my thinking,
Well water so deep, it's song calling me down, down, down...

Now in the street I stand deserted,
With the cold and wet returning,
I turn, rejoining the crowd,
Like a leave caught in the stream,
I need you now like it needed to rain.

I will meet you where the winds blow,
The thunder rolls to and the streams flow,
I will see your face in the crowd,
Like a beacon in the rain,
And see your sunshine calling to me.

I will meet you where the winds blow...

Рядом с тобой

Как только я вступаю в шум улицы,
Раскат грома заставляет меня обернуться,
Я вижу одно лицо в толпе,
Словно маяк под дождем,
Я вижу, как твой солнечный свет зовет меня.

Пока люди спешат мимо тебя,
Я встану рядом с тобой,
Сцеплюсь с тобой руками, как полицейские в цепи,
Останемся внутри черты,
Ты нужна мне сейчас, как нужен был дождь.

Пока лужи образуются вокруг нас,
И шум грома окружает нас,
Теперь я могу смеяться посреди бури,
Как ребенок в тепле,
Я чувствую, как твой солнечный свет светит на меня,
Вокруг меня, внутри меня.

Затем высоко в небе, кажется, подмигивает звезда,
Ветвь, пойманная ветром, ее листья манят меня.
Неподвижный камень у моих ног, его серость соответствует моим мыслям,
Глубокая колодезная вода, ее песня зовет меня вниз, вниз, вниз...

Теперь я стою на опустевшей улице,
С возвращающимся холодом и сыростью,
Я поворачиваюсь, присоединяясь к толпе,
Словно лист, пойманный в потоке,
Ты нужна мне сейчас, как нужен был дождь.

Я встречу тебя там, где дуют ветра,
Гремит гром и текут ручьи,
Я увижу твое лицо в толпе,
Словно маяк под дождем,
И увижу, как твой солнечный свет зовет меня.

Я встречу тебя там, где дуют ветра...