Paroles et traduction Tony Banks - Charity Balls

Charity Balls

You think you're safe from all that's gone before
No one can touch you now for evermore
It's out of sight but not out of your mind
You cannot lose it you can only pretend
This is the end my friend this is the end

You're a great example to us all
A pillar of society, that's for sure
But I hear those bones shake behind the cupboard door
And I know the combination to free them once more
This is the end my friend this is the end

I don't need no one to spy
Telescope or private eye
'Cos I know, yes, I've known it all the while

You go to goodwill functions, charity balls
You walk with royalty in presidential halls
But in your soul a voice is screaming to be heard
No matter how you try it cannot be deterred
This is the end my friend this is the end

I don't need no one to spy
Telescope or private eye
'Cos I know, yes, I've known it all the while

I hear your modest tones upon the radio
And I see you public face an all-convincing show
You know who you are and where you're coming from
You know what the future hold you cannot always run
This is the end my friend this is the end

I don't need no one to spy
Telescope or private eye
'Cos I know, yes, I've known it all the while

You think you're safe from all that's gone before
No one can touch you now for evermore
It may be hid but in spite of it all
It's there in neon letters ten feet tall
This is the end my friend this is the end

Благотворительные балы

Ты думаешь, что в безопасности от всего, что было раньше,
Никто не может тронуть тебя теперь, во веки веков.
Это вне поля зрения, но не выходит из головы.
Ты не можешь это потерять, ты можешь только притворяться.
Это конец, моя подруга, это конец.

Ты прекрасный пример для всех нас,
Столп общества, это уж точно.
Но я слышу, как трясутся эти кости за дверью шкафа,
И я знаю комбинацию, чтобы освободить их снова.
Это конец, моя подруга, это конец.

Мне не нужен никто, чтобы шпионить,
Телескоп или частный детектив,
Потому что я знаю, да, я знал это все это время.

Ты ходишь на благотворительные мероприятия, благотворительные балы,
Ты гуляешь с королевской семьей в президентских залах,
Но в твоей душе кричит голос, который хочет быть услышанным,
Как бы ты ни старалась, его не остановить.
Это конец, моя подруга, это конец.

Мне не нужен никто, чтобы шпионить,
Телескоп или частный детектив,
Потому что я знаю, да, я знал это все это время.

Я слышу твои скромные речи по радио,
И я вижу твое публичное лицо, полностью убедительное шоу.
Ты знаешь, кто ты и откуда,
Ты знаешь, что готовит будущее, ты не можешь вечно бежать.
Это конец, моя подруга, это конец.

Мне не нужен никто, чтобы шпионить,
Телескоп или частный детектив,
Потому что я знаю, да, я знал это все это время.

Ты думаешь, что в безопасности от всего, что было раньше,
Никто не может тронуть тебя теперь, во веки веков.
Это может быть скрыто, но, несмотря на все это,
Это там, неоновыми буквами высотой в десять футов.
Это конец, моя подруга, это конец.