Paroles et traduction Tony Banks - K2

K2

You and me, we got to go somewhere,
Somewhere where there's air to breathe,
Even though we can't see daylight,
Somehow we can feel the breeze, oh no,
Gonna be there someday - oh, gonna make it some way - oh.

Climbing cross the hills on pathways,
Where wiser men would fear to tread,
The air itself seems made from treacle,
Our shoes they feel they're made from lead, oh no,
Gonna be there someday - oh, gonna make it some way - oh, oh.

I got to know how you feel,

Got to know who you are,
Got to know from where you come,
You and me got nowhere to go,
Nowhere to run to, nowhere to hide,
Ways appear, then disappear forever, all around.

We wander down between the houses,
Then walk among the fields again,
If we always keep on moving
We know we'll get there in the end, oh no,
Gonna be there someday - oh, gonna make it some way - oh, oh.

I'm gonna be there someday - oh, gonna make it some way - oh, oh.

К2

Нам с тобой нужно куда-то идти,
Туда, где можно дышать,
Даже если мы не видим дневного света,
Мы каким-то образом чувствуем ветер, о нет,
Когда-нибудь мы будем там - о, как-нибудь мы доберемся - о.

Взбираемся по холмам тропами,
Где более мудрые люди побоялись бы ступить,
Сам воздух словно из патоки,
Наши ботинки кажутся свинцовыми, о нет,
Когда-нибудь мы будем там - о, как-нибудь мы доберемся - о, о.

Я должен знать, что ты чувствуешь,

Должен знать, кто ты,
Должен знать, откуда ты,
Нам с тобой некуда идти,
Некуда бежать, некуда спрятаться,
Пути появляются, а затем исчезают навсегда, повсюду.

Мы бродим между домами,
Затем снова идем по полям,
Если мы будем продолжать двигаться,
Мы знаем, что в конце концов доберемся туда, о нет,
Когда-нибудь мы будем там - о, как-нибудь мы доберемся - о, о.

Я буду там когда-нибудь - о, как-нибудь я доберусь - о, о.