Paroles et traduction Tony Banks - Moving Under

Moving Under

Into the night, but out of the dark,
To be cornered and yet to survive,
The jester performed, with his body he scorned,
With his voice he amused, and a little confused
His masters the king and queen,
The laugh of the king was clear and strong,
So out of fear the crowd laughed along,
And how I'd love to leave here,
Moving under...

Lost in space and with no hiding place,
And no chance of staying alive,
His men turn to him with confident eyes,
They've been in trouble before, but still they're alive
They're sure he'll think of something,
But slowly their eyes take on looks that accuse
As they realize, he know they must lose,
And how I'd love to leave here,
Moving under...

Doesn't anybody know that I am on the run?
How I'd love to leave here,

Always moving on,
Always moving on somewhere that doesn't mean a thing,
How I'd love to leave here,
How I'd love to be there,
Always on the run,
Always searching for some place that I can be alone,
Doesn't anybody know the reason why?
Doesn't anybody know the reason why?

Into the night, but out of the dark,
To be cornered and yet to survive,
The fugitive runs, though his hands are tied,
His legs are in irons but his head's held high.
He knows how not to feel.

The time is right to move out of the night,
Into the light and stay out of sight,
How I'd love to leave there.
Moving under...

Doesn't anybody know the reason why?
Doesn't anybody know the reason why?

Движение в тени

В ночь, но вне тьмы,
Загнанный в угол, но все еще живой,
Шут выступал, своим телом он пренебрегал,
Своим голосом забавлял, и немного смущал
Своих хозяев, короля и королеву,
Смех короля был чистым и сильным,
И из страха толпа смеялась вместе с ним,
И как же я хочу уйти отсюда,
Двигаясь в тени...

Затерянный в пространстве, без укрытия,
И без шанса остаться в живых,
Его люди обращаются к нему с уверенностью в глазах,
Они бывали в беде раньше, но все еще живы,
Они уверены, что он что-нибудь придумает,
Но медленно их взгляды становятся обвиняющими,
Когда они понимают, что он знает, что они должны проиграть,
И как же я хочу уйти отсюда,
Двигаясь в тени...

Разве никто не знает, что я в бегах?
Как же я хочу уйти отсюда,

Всегда в движении,
Всегда двигаюсь куда-то, где ничто не имеет значения,
Как же я хочу уйти отсюда,
Как же я хочу быть там,
Всегда в бегах,
Всегда ищу место, где я могу побыть один,
Разве никто не знает, почему?
Разве никто не знает, почему?

В ночь, но вне тьмы,
Загнанный в угол, но все еще живой,
Беглец бежит, хотя его руки связаны,
Его ноги в кандалах, но голова высоко поднята.
Он знает, как не чувствовать.

Время выбраться из ночи,
В свет и скрыться из виду,
Как же я хочу уйти оттуда.
Двигаясь в тени...

Разве никто не знает, почему?
Разве никто не знает, почему?