Paroles et traduction Tony Banks - Never Let Me Know

Never Let Me Know

The key is in the front door the clock is on the wall
The coals are in the fireplace nothing has moved at all
But as you look around you still nothings quite the same

The windows are cracked the curtains are torn
Your life disappoints if you want to be free
Hold me never let me know

Do you stand upon the station or are you on the train?
Do you want to vanish or could we begin again?
Do I just imagine or is it really true?

You want to be free to be on your own
To start a new life you want to leave me
Hold me never let me know

Never let me know

Never let the world we share together
Tumble, be destroyed

Never let me know
Always keep our dreams and memories
Cherished in your heart

On the road we travel sometimes I feel I know
You′d rather walk without me please say it isn't so
Just put your arms around me and never let me go

Without you the world would be cruel and cold
It cannot be true that you want to be free
Hold me never let me go put your arms around me never let me go

Никогда не дай мне узнать

Ключ в дверном замке, часы на стене,
Угли в камине, всё на своём месте.
Но когда оглядываешься, всё кажется иным.

Окна треснули, шторы порваны,
Жизнь разочаровывает, если ты хочешь быть свободной.
Обними меня, никогда не дай мне узнать.

Ты стоишь на станции или уже в поезде?
Ты хочешь исчезнуть или мы можем начать всё сначала?
Мне это только кажется, или это правда?

Ты хочешь быть свободной, быть сама по себе,
Начать новую жизнь, ты хочешь оставить меня.
Обними меня, никогда не дай мне узнать.

Никогда не дай мне узнать.

Никогда не дай миру, который мы делим,
Разрушиться, быть уничтоженным.

Никогда не дай мне узнать.
Всегда храни наши мечты и воспоминания
Заветными в своём сердце.

На нашем общем пути, иногда мне кажется, я знаю,
Что ты предпочла бы идти без меня, скажи, что это не так.
Просто обними меня и никогда не отпускай.

Без тебя мир будет жесток и холоден,
Не может быть правдой, что ты хочешь быть свободной.
Обними меня, никогда не отпускай, обними меня, никогда не отпускай.