Paroles et traduction Tony Banks - The More I Hide It

The More I Hide It

The more I dream of you
The less you want me to
The more I need to hold you
The less you seem to care

If I knew what I was meant to do
Then I'd be doing it all the time
If I could find the key
I'd keep the doorway open wide

But I will stay with you
Forever if you want me to
As long as there's a heaven
And that's a long long time

To yearn without reward
To plan and hope in vain
It's you that has the power you know
To soothe and end this pain

Another season passes
But the sky is always grey
Autumn leaves and summer breezes
Can't bring on a change

But I will stay with you
Forever if you want me to
As long as there's a heaven

And that's a long long time

The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?

It's so hard to understand
What means so much to me
What fills my heart with fire
Will only leave you cold

I wonder what you're thinking
As we play the game again
I wonder if you knew my thoughts
You'd still want me to say

That I will stay with you
Forever if you want me to
As long as there's a heaven
And that's a long long time

The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?

The more I hide it the more it shows...

Чем больше я скрываю это

Чем больше я о тебе мечтаю,
Тем меньше ты этого хочешь.
Чем больше мне нужно тебя обнять,
Тем меньше, кажется, тебе до этого дело.

Если бы я знал, что мне суждено делать,
Тогда бы я делал это постоянно.
Если бы я мог найти ключ,
Я бы держал дверь открытой настежь.

Но я останусь с тобой,
Навсегда, если ты захочешь.
Пока есть небеса,
А это очень долгое время.

Томиться без награды,
Планировать и надеяться напрасно.
Ты знаешь, у тебя есть сила
Успокоить и положить конец этой боли.

Проходит еще один сезон,
Но небо всегда серое.
Осенние листья и летний бриз
Не могут принести перемен.

Но я останусь с тобой,
Навсегда, если ты захочешь.
Пока есть небеса,

А это очень долгое время.

Чем больше я это скрываю, тем яснее это становится.
Тем больше я чувствую себя растерянным.
И совсем один.
Скажи мне, что мне делать?

Так сложно понять,
Что значит так много для меня.
То, что наполняет мое сердце огнем,
Оставит тебя лишь равнодушной.

Интересно, о чем ты думаешь,
Когда мы снова играем в эту игру.
Интересно, если бы ты знала мои мысли,
Ты бы все равно хотела, чтобы я сказал,

Что я останусь с тобой,
Навсегда, если ты захочешь.
Пока есть небеса,
А это очень долгое время.

Чем больше я это скрываю, тем яснее это становится.
Тем больше я чувствую себя растерянным.
И совсем один.
Скажи мне, что мне делать?

Чем больше я это скрываю, тем яснее это становится...