Paroles et traduction Tony Banks - This Is Love

This Is Love

Here am i, lost in a world behind me,
All alone, just like before you found me.
Now I stare out on the traffic in the city,
Even in the dark,
And the rain falls on my window sill.
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

As I sit, thoughts of the past surround me,
All around, like the sound of the wind in winter,
Now I walk among the buildings of the city,
Always in the dark,
And the rain falls, spray from passing wheels,
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

Do what you want, do what you want, you've got to,
Be what you want, be what you want, you've got to...

Before, my life was a waste without you,
What do I do now that I'm gonna lose you?
But you're gonna do exactly what you want to,
Finish my world if I don't get to hold you again.

Now I walk among the buildings of the city,
Always in the dark,
And the rain falls, spray from passing wheels,
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

And if ever you want me again, I will be there,
If your world seems to need me again, I will be there,
Now I stare out on the traffic in the city,
Even in the dark,
And the rain falls on my window sill,
This is love, girl, call it what you will,
This is love, girl, call it what you will,
Oh this is love.

Это любовь

Вот я здесь, потерянный в мире позади меня,
Совсем один, как и до того, как ты нашла меня.
Теперь я смотрю на поток машин в городе,
Даже в темноте,
И дождь стучит по моему подоконнику.
Это любовь, девочка, называй это как хочешь,
Это любовь.

Пока я сижу, мысли о прошлом окружают меня,
Со всех сторон, как звук ветра зимой,
Теперь я брожу среди зданий города,
Всегда в темноте,
И дождь льет, брызги от проезжающих колес,
Это любовь, девочка, называй это как хочешь,
Это любовь.

Делай, что хочешь, делай, что хочешь, ты должна,
Будь, кем хочешь, будь, кем хочешь, ты должна...

Раньше моя жизнь была пустой без тебя,
Что мне делать теперь, когда я теряю тебя?
Но ты собираешься делать именно то, что хочешь,
Разрушишь мой мир, если я не смогу обнять тебя снова.

Теперь я брожу среди зданий города,
Всегда в темноте,
И дождь льет, брызги от проезжающих колес,
Это любовь, девочка, называй это как хочешь,
Это любовь.

И если ты когда-нибудь снова захочешь меня, я буду там,
Если твой мир снова будет нуждаться во мне, я буду там,
Теперь я смотрю на поток машин в городе,
Даже в темноте,
И дождь стучит по моему подоконнику.
Это любовь, девочка, называй это как хочешь,
Это любовь, девочка, называй это как хочешь,
О, это любовь.