Paroles et traduction Tony Bennett feat. Percy Faith Orchestra - Please Driver (Once around the Park Again)

Please Driver (Once around the Park Again)

Please driver, drive around the park again
I'm all alone tonight
Though it's wrong I know to miss her so
No one else would seem quite right
So please driver, once around the park again
You've heard this tale before
I could call some friend but why pretend
In the end, I'd miss her more
She used to love the park in winter
The trees tonight are snowy white
We drove around like this 'til dawn last New Year's Eve
To think she'd leave me
Please driver, once around the park again
I can't believe she's gone
If she only knew, but why bore you
Such is life and life goes on.

Пожалуйста, водитель (Еще один круг по парку)

Пожалуйста, водитель, еще круг по парку,
Я сегодня совсем один.
Хоть я знаю, неправильно так по ней тосковать,
Никто другой не сможет её заменить.
Так что, пожалуйста, водитель, еще один круг по парку,
Вы эту историю уже слышали.
Я мог бы позвонить другу, но зачем притворяться,
В конце концов, я буду скучать по ней еще больше.
Она любила парк зимой,
Деревья сегодня в снежном наряде.
Мы катались вот так до рассвета в прошлый Новый год,
Подумать только, что она меня оставила.
Пожалуйста, водитель, еще один круг по парку,
Я не могу поверить, что она ушла.
Если бы она только знала, но зачем вас утруждать,
Такова жизнь, и жизнь продолжается.