Paroles et traduction Tony Bennett feat. Thalía - The Way You Look Tonight

The Way You Look Tonight

Cuando me sienta tan mal
Cuando no haya paz
Pensaré en tu amor y en la manera
De que esta noche tu te ves.

Oh, but you′re lovely
With your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
Just the way you look tonight

Tus palabras, tierna pasión
Quietan el miedo amor
And that laugh that wrinkles your nose
Touches my foolish heart

Lovely, never, never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
Because I, I love you
Just the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
Y esa brisa, brisa de mar
Llena mi, mi corazón

Lovely, never, never change
Keep that breathless charm
Won′t you please arrange it
Because I, I love you
Just the way you look tonight
Just the way you look tonight

Comme tu es belle ce soir

Quand je me sens si mal
Quand je n'ai pas la paix
Je pense à ton amour et à la façon
Dont tu es belle ce soir.

Oh, mais tu es belle
Avec ton sourire si chaleureux
Et tes joues si douces
Je ne peux que t'aimer
Comme tu es belle ce soir

Tes paroles, tendre passion
Apaisent la peur mon amour
Et ce rire qui ride ton nez
Touche mon cœur insensé

Belle, ne change jamais, jamais
Garde ce charme à couper le souffle
Puis-je te demander de faire ce vœu
Parce que je t'aime
Comme tu es belle ce soir

À chaque mot, ta tendresse grandit
Déchirant ma peur
Et cette brise, brise de mer
Remplit mon, mon cœur

Belle, ne change jamais, jamais
Garde ce charme à couper le souffle
Puis-je te demander de faire ce vœu
Parce que je t'aime
Comme tu es belle ce soir
Comme tu es belle ce soir