Paroles et traduction Tony Bennett feat. Alejandro Sanz - Yesterday I Heard the Rain

Yesterday I Heard the Rain

Yesterday I heard the rain whispering your name
Asking where you'd gone
It fell softly from the clouds
On the silent crowds
As I wandered on
Out of doorways black umbrellas
Came to pursue me
Faceless people
As they passed were looking through me
No one knew me
Esta tarde de llover,
Vi gente correr y no estabas tú
El otoño ví llegar,
Al mar oí cantar y no estabas tú
Yo no sé cuanto me quieres,
Si tú me extrañas o me engañas
Pero yo sólo sé que ví llover,
Ví gente correr y no estabas tú
Yesterday i saw a city full of shadows without pity
And i heard the steady rain
Whispering your name
Whispering your name
Y no estabas tú

Вчера я слышал дождь

Вчера я слышал, как дождь шептал твое имя,
Спрашивая, куда ты ушла.
Он тихо падал с небес
На молчаливую толпу,
Пока я брел один.
Из темных дверных проемов черные зонты
Выходили, чтобы настигнуть меня.
Безликие люди,
Проходя мимо, смотрели сквозь меня.
Никто меня не узнал.
В этот дождливый вечер
Я видел, как люди бегут, но тебя среди них не было.
Я видел, как приходит осень,
Я слышал, как поет море, но тебя рядом не было.
Я не знаю, как сильно ты меня любишь,
Скучаешь ли ты по мне или обманываешь,
Но я знаю лишь то, что я видел дождь,
Видел, как люди бегут, но тебя среди них не было.
Вчера я видел город, полный безжалостных теней,
И я слышал непрерывный дождь,
Шепчущий твое имя,
Шепчущий твое имя.
И тебя не было.