Paroles et traduction Tony Bennett feat. Elton John - Rags to Riches

Rags to Riches

I know I′d go from rags to riches
If you would only say you care
And though my pocket may be empty
I'd be a millionaire

My clothes may still be torn and tattered
But in my heart I′d be a king
Your love is all that ever mattered
It's everything

So open your arms and you open the door
To every treasure that I am hoping for

Hold me and kiss me
And tell me you're mine ever more

Must I forever be a beggar
Whose golden dreams would not come true?
Or will I go from rags to riches?
My fate is up to you

Must I forever be a beggar
Whose golden dreams would not come true?
Or will I go from rags to riches?
My fate is up to you

Из нищеты к богатству

Я знаю, что из нищеты к богатству перейду,
Если ты только скажешь, что тебе не все равно.
И пусть мой карман сейчас пустой,
Я стану миллионером, дорогая.

Моя одежда может быть рваной и поношенной,
Но в сердце я буду королем.
Твоя любовь — это все, что когда-либо имело значение,
Она — всё.

Так открой свои объятия, и ты откроешь дверь
Ко всем сокровищам, на которые я надеюсь.

Обними меня, поцелуй меня
И скажи, что ты моя навеки.

Должен ли я вечно быть нищим,
Чьи золотые мечты не сбудутся?
Или я перейду из нищеты к богатству?
Моя судьба в твоих руках.

Должен ли я вечно быть нищим,
Чьи золотые мечты не сбудутся?
Или я перейду из нищеты к богатству?
Моя судьба в твоих руках.