Paroles et traduction Tony Bennett feat. Frank Sinatra - The Lady Is a Tramp

The Lady Is a Tramp

She gets too hungry for dinner at eight, I′m starving
She loves the theater but she never comes late
I never bother with people that I hate
That's why this chick is a tramp
She doesn′t like crap games with barons and earls
I won't go to Harlem in ermines and pearls
And I definitely won't dish our dirt with the rest of those girls
That′s why the lady is a tramp
I love the free fresh wind in my hair
Life without care, oh I′m so broke, it's okay
I hate California, it′s crowded and damp
That's why the lady is a tramp, I′m a tramp
Sometimes I go to Coney Island, oh the beach is divine
None of the Yankees, Jeter's just fine
I follow Rodgers and Hart, she sings every line
That′s why the lady is a tramp
I love a prize fight, that isn't a fake, no fakes
And I'd love to rowboat with you and your wife in Central Park lake
She goes to the opera and stays wide awake
That′s why this lady is a tramp
She likes the green grass under her shoes, what can I lose
′Cause I got no dough, oh no
I'm all alone when I lower my lamp
That′s why the lady is a tramp, go
I love your free fresh, I love your handkerchief in my hair
Life without care, polka dot, but I'm so broke, that′s okay
Hates California, it's cold and it′s damp
That's why the lady is a tramp, that's why this lady is a tramp

Она - бродяжка

Она слишком голодна для ужина в восемь, а я умираю с голоду
Она обожает театр, но никогда не опаздывает
Я никогда не общаюсь с людьми, которых ненавижу
Вот почему эта девчонка - бродяжка
Она не любит играть в кости с баронами и графами
Я не поеду в Гарлем в горностаях и жемчугах
И я точно не буду сплетничать с остальными девчонками
Вот почему эта дама - бродяжка
Я люблю, когда свежий ветер развевает мои волосы
Жизнь без забот, ох, я на мели, но это ничего
Я ненавижу Калифорнию, там тесно и сыро
Вот почему эта дама - бродяжка, я - бродяжка
Иногда я хожу на Кони-Айленд, ох, пляж - просто божественный
Мне не нужны Янки, Джеттер и так хорош
Я фанат Роджерса и Харта, она знает каждую их строчку
Вот почему эта дама - бродяжка
Я люблю настоящий бокс, без подстав, никаких подстав
И я бы с удовольствием покатался на лодке с тобой и твоей женой по озеру в Центральном парке
Она ходит в оперу и не спит там
Вот почему эта дама - бродяжка
Ей нравится зеленая трава под ногами, что я могу потерять
Ведь у меня нет денег, ох, нет
Я совсем один, когда гашу свою лампу
Вот почему эта дама - бродяжка, давай
Я люблю твою свободную, свежую, я люблю твой платок в моих волосах
Жизнь без забот, в горошек, но я на мели, ничего страшного
Ненавидит Калифорнию, там холодно и сыро
Вот почему эта дама - бродяжка, вот почему эта дама - бродяжка