Paroles et traduction Tony Bennett feat. Mariah Carey - When Do The Bells Ring For Me

When Do The Bells Ring For Me

I wonder when the bells ring for me?
When someone tugs a heartstring for me?
When does it come my time?
When does the poem rhyme?
When do the songs they sing, sing for me?

To those who say, "Hey wake up and feel life"
I say, "I′m ready, show me the way"
Show me those arms that say 'Welcome to real life′
And I'll stay, I'll stay

How many parties more can I run to?
How many little loves can there be
Before it′s all a bore?
Forget it, I want more
I want someone to want more of me

Like making promies good in the daylight
The thing is here am I - where is she?
When is it my chance?
When is it my dance?
When do the bells ring for me?

Quand les cloches sonnent-elles pour moi

Je me demande quand les cloches sonneront pour moi ?
Quand quelqu'un tirera sur une corde sensible pour moi ?
Quand mon heure viendra-t-elle ?
Quand le poème rimera-t-il ?
Quand les chansons qu'ils chantent, chanteront-elles pour moi ?

À ceux qui disent : "Hé, réveille-toi et sens la vie"
Je dis : "Je suis prêt, montre-moi le chemin"
Montre-moi ces bras qui disent 'Bienvenue dans la vraie vie'
Et je resterai, je resterai

Combien de fêtes de plus puis-je fréquenter ?
Combien de petits amours peut-il y avoir
Avant que tout ne soit ennuyeux ?
Oublie ça, je veux plus
Je veux que quelqu'un veuille plus de moi

Comme faire des promesses qui tiennent dans la lumière du jour
Le truc, c'est que je suis là - où est-elle ?
Quand est-ce mon tour ?
Quand est-ce ma danse ?
Quand les cloches sonneront-elles pour moi ?