Paroles et traduction Tony Bennett feat. k.d. lang - Blue Velvet

Blue Velvet

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than may her tender sighs
Love was ours
Ours, a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow
Of blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears

Синий бархат

На тебе был синий бархат,
Синее бархата была ночь,
Нежнее атласа был свет
Звёзд.
На тебе был синий бархат,
Синее бархата были твои глаза,
Теплее мая твои нежные вздохи.
Любовь была нашей.
Нашей, любовью, которую я крепко держал,
Чувствуя, как растёт восторг,
Словно ярко горящее пламя,
Но когда ты ушла, исчезло сияние
Синего бархата.
Но в моём сердце всегда будет
Драгоценное и тёплое воспоминание
Сквозь года.
И я всё ещё вижу синий бархат
Сквозь слёзы.
Драгоценное и тёплое воспоминание
Сквозь года.
И я всё ещё вижу синий бархат
Сквозь слёзы.