Paroles et traduction Tony Bennett - A Rainy Day

A Rainy Day

You like the blue and the sun with a glare
Give me a shade of gray
For when the storm clouds were hovering there
My future came my way
When there′s a shower or when there's a squall
I′m more than gay for after all
A rainy day was when I met her
A rainy day, there's nothing better
You see, it happened, we were sharing a taxi
It was a rainy day
Of course, at first we both were formal
But soon we veered around to normal
And then we sort of spent the day in a taxi
It was a rainy day
What I sought long in vain
I had got in the rain that day, my day
As we wove through the crowd
And she drove every cloud away, away
We fell in love and weren't guessing
Now we spend the time in blessing
The chance, romance that came to us in a taxi
All in a rainy day
Tell him [Incomprehensible] it was
We fell in love and weren′t guessing
Now we spend the time in blessing
The chance, romance that came to us in a taxi
All on a rainy day, all on a rainy day

Дождливый день

Тебе нравится синева и яркое солнце,
А мне по душе оттенки серого.
Ведь когда грозовые тучи нависли,
Мое будущее пришло ко мне.
Когда идет дождь или бушует шквал,
Я более чем счастлив, ведь в конце концов,
В дождливый день я встретил тебя,
В дождливый день, нет ничего лучше.
Видишь ли, так случилось, мы делили такси,
Это был дождливый день.
Конечно, сначала мы оба были официальны,
Но вскоре мы перешли на обычный тон.
И потом мы вроде как провели день в такси,
Это был дождливый день.
То, что я долго искал напрасно,
Я нашел под дождем в тот день, мой день.
Пока мы пробирались сквозь толпу,
Ты разогнала все тучи прочь, прочь.
Мы влюбились, не сомневаясь,
Теперь мы проводим время, благословляя
Случай, романтику, которая пришла к нам в такси,
Все в дождливый день.
Скажи ему [Неразборчиво] это было
Мы влюбились, не сомневаясь,
Теперь мы проводим время, благословляя
Случай, романтику, которая пришла к нам в такси,
Все в дождливый день, все в дождливый день.