Paroles et traduction Tony Bennett - Antonia

Antonia

Antonia
Soon you will out grow my arms
Soon enough you′ll discover
Other boys have charms

Antonia, woman child
Won't be long, you drive ′em wild
But in the meantime, stay your daddy's girl
And wrap me round your little finger

Antonia, take it slow
When it's right, you let me know
But in the meantime let me be the guy
One you turn to till you learn to fly

Antonia
Soon you will out grow my arms
Soon enough you′ll discover
Other boys have charms

Antonia, you will bloom
Leaving me your empty room
And anytime I′m lonely, I can find
The teddy bear and pony Antonia left behind

Антония

Антония
Скоро ты перерастешь мои объятия,
Довольно скоро ты обнаружишь,
Что у других парней есть свое очарование.

Антония, дитя-женщина,
Недолго осталось, ты будешь сводить их с ума.
Но пока оставайся папиной дочкой
И обводи меня вокруг своего пальчика.

Антония, не торопись,
Когда будет нужно, ты мне скажешь.
Но пока позволь мне быть тем парнем,
К которому ты обращаешься, пока не научишься летать.

Антония
Скоро ты перерастешь мои объятия,
Довольно скоро ты обнаружишь,
Что у других парней есть свое очарование.

Антония, ты расцветешь,
Оставив мне свою пустую комнату.
И когда мне будет одиноко, я смогу найти
Плюшевого мишку и лошадку, которых Антония оставила.