Paroles et traduction Tony Bennett - Anything Goes (From "Anything Goes") (Live)
In
olden
days,
a
glimpse
of
stocking
В
былые
дни,
лишь
краешек
чулка
Was
looked
on
as
something
shocking
Считался
зрелищем,
поверьте,
шоковым.
Now
heaven
knows
Теперь
же,
видит
Бог,
Anything
goes
Всё
дозволено.
Good
authors
too
who
once
knew
better
words
Хорошие
писатели,
что
раньше
знали
лучшие
слова,
Now
only
use
four
letter
words
Теперь
используют
лишь
бранные
сленга.
Writing
prose
Пишут
прозу,
Anything
goes
Всё
дозволено.
The
world
has
gone
mad
today
Мир
сегодня
сошёл
с
ума,
And
good′s
bad
today
Добро
нынче
— зло,
And
black's
white
today
Чёрное
— белое,
And
day′s
night
today
День
— ночь.
When
most
guys
today,
that
women
prize
today
Большинство
мужчин,
которых
женщины
ценят
сегодня,
Are
just
silly
gigolos
Всего
лишь
глупые
жиголо.
So
though
I'm
not
a
great
romancer
Так
что,
хоть
я
не
великий
романтик,
I
know
that
you're
bound
to
answer
Я
знаю,
ты
ответишь
"да"
без
паники,
When
I
propose
Когда
предложу,
That
anything
goes
Что
всё
дозволено.
Anything
goes
Всё
дозволено.
The
world
has
gone
mad
today
Мир
сегодня
сошёл
с
ума,
And
good′s
bad
today
Добро
нынче
— зло,
And
black′s
white
today
Чёрное
— белое,
And
day's
night
today
День
— ночь.
When
most
guys
today,
that
women
prize
today
Большинство
мужчин,
которых
женщины
ценят
сегодня,
Are
just
silly
gigolos
Всего
лишь
глупые
жиголо.
So
though
I′m
not
a
great
romancer
Так
что,
хоть
я
не
великий
романтик,
I
know
that
you're
bound
to
answer
Я
знаю,
ты
ответишь
"да"
без
паники,
When
I
propose
Когда
предложу,
Anything
goes,
Anything
goes
Что
всё
дозволено,
всё
дозволено.
Anything
goes
Всё
дозволено.
Évaluez la traduction
Album
Sings the Ultimate American Songbook, Vols. 1-4: The Collection (Remastered) date de sortie
04-10-2013
1
They Can't Take That Away from Me
2 The Very Thought of You
3 Long Ago (And Far Away)
4 Quiet Nights of Quiet Stars
5 The Way You Look Tonight
6 Moonglow - Live
7 One for My Baby (And One More for the Road) [From "The Sky's the Limit"]
8 Don't Get Around Much Anymore
9 Let's Face the Music and Dance
10 I'll Be Seeing You
11 Ev'rytime We Say Goodbye
12 That Old Black Magic (with The Dave Brubeck Trio)
13 I Won't Cry Anymore
14 It Had To Be You
15 Blue Moon
16 They All Laughed
17 Body and Soul
18 Dancing In the Dark
19 What A Wonderful World
20 A Nightingale Sang In Berkeley Square
21 Manhattan
22 The Trolley Song
23 Night and Day
24 Old Devil Moon (Live)
25 Sweet Lorraine
26 Somewhere over the Rainbow
27 Until I Met You
28 My Funny Valentine
29 Come Rain or Come Shine
30 I Concentrate On You
31 I've Got Your Number
32 The Lady's In Love With You
33 Anything Goes (From "Anything Goes") (Live)
34 A Foggy Day
35 Ain't Misbehavin'
36 She's Funny That Way (I Got a Woman, Crazy for Me)
37 You Go to My Head
38 You'll Never Get Away from Me
39 Taking A Chance On Love
40 Begin the Beguine
41 My Heart Stood Still
42 Skylark
43 April in Paris
44 Where or When
45 Time After Time
46 Blues In The Night
47 Crazy She Calls Me
48 Fascinating Rhythm (From "Lady, Be Good") [with Ralph Sharon and His Orchestra]
49 My Ship
50 Makin' Whoopee (Cyndi Lauper Duet with Tony Bennett)
51 Let's Fall in Love
52 Always
53 Our Love Is Here to Stay (From "The Goldwyn Follies") [with Ralph Sharon and His Orchestra]
54 More Than You Know
55 The Shining Sea
56 Bewitched
57 What Good Does It Do
2 The Very Thought of You
3 Long Ago (And Far Away)
4 Quiet Nights of Quiet Stars
5 The Way You Look Tonight
6 Moonglow - Live
7 One for My Baby (And One More for the Road) [From "The Sky's the Limit"]
8 Don't Get Around Much Anymore
9 Let's Face the Music and Dance
10 I'll Be Seeing You
11 Ev'rytime We Say Goodbye
12 That Old Black Magic (with The Dave Brubeck Trio)
13 I Won't Cry Anymore
14 It Had To Be You
15 Blue Moon
16 They All Laughed
17 Body and Soul
18 Dancing In the Dark
19 What A Wonderful World
20 A Nightingale Sang In Berkeley Square
21 Manhattan
22 The Trolley Song
23 Night and Day
24 Old Devil Moon (Live)
25 Sweet Lorraine
26 Somewhere over the Rainbow
27 Until I Met You
28 My Funny Valentine
29 Come Rain or Come Shine
30 I Concentrate On You
31 I've Got Your Number
32 The Lady's In Love With You
33 Anything Goes (From "Anything Goes") (Live)
34 A Foggy Day
35 Ain't Misbehavin'
36 She's Funny That Way (I Got a Woman, Crazy for Me)
37 You Go to My Head
38 You'll Never Get Away from Me
39 Taking A Chance On Love
40 Begin the Beguine
41 My Heart Stood Still
42 Skylark
43 April in Paris
44 Where or When
45 Time After Time
46 Blues In The Night
47 Crazy She Calls Me
48 Fascinating Rhythm (From "Lady, Be Good") [with Ralph Sharon and His Orchestra]
49 My Ship
50 Makin' Whoopee (Cyndi Lauper Duet with Tony Bennett)
51 Let's Fall in Love
52 Always
53 Our Love Is Here to Stay (From "The Goldwyn Follies") [with Ralph Sharon and His Orchestra]
54 More Than You Know
55 The Shining Sea
56 Bewitched
57 What Good Does It Do
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.