Paroles et traduction Tony Bennett - Cinnamon Sinner

Cinnamon Sinner

She′s got sugar-dipped kisses and cherry-tipped charms
And I melt like butter in her honey-filled arms
Lemonade teardrops fall from her eyes
But she's a cinnamon sinner tellin′ lollipop lies

She's got sugar creme candy, sprinkled with lime
Her hot-oven lovin' is cookin′ all the time
She′s a cake-bakin' baby and I love her pies
But she′s a cinnamon sinner tellin' lollipop lies

Who′s gonna buy her lies today?
Who's gonna be unwise today?
Who′s gonna need some sympathy?
Who, who, who but a fool like me?

For she's a marshmallow mama with a jellyroll heart
She's a sweet-tooth pleaser who can really play her part
But I think she′s Satan′s sister wearin' a disguise
Of a cinnamon sinner tellin′ lollipop lies

For she's my marshmallow mama with a jellyroll heart
She′s a sweet-tooth pleaser who can really play her part
But I think she's Satan′s sister wearin' a disguise
Of a cinnamon sinner tellin' lollipop lies

Pécheresse à la cannelle

Tu as des baisers enrobés de sucre et des charmes aux cerises
Et je fond comme du beurre dans tes bras remplis de miel
Des larmes de limonade coulent de tes yeux
Mais tu es une pécheresse à la cannelle qui raconte des mensonges en forme de sucette

Tu as du sucre crème bonbon, saupoudré de citron vert
Ton amour du four brûlant est en train de cuire tout le temps
Tu es une petite fille qui fait des gâteaux et j'adore tes tartes
Mais tu es une pécheresse à la cannelle qui raconte des mensonges en forme de sucette

Qui va acheter tes mensonges aujourd'hui ?
Qui va être inconscient aujourd'hui ?
Qui va avoir besoin de sympathie ?
Qui, qui, qui d'autre qu'un idiot comme moi ?

Car tu es une maman guimauve avec un cœur de jellyroll
Tu es une douce-dent qui peut vraiment jouer son rôle
Mais je pense que tu es la sœur de Satan qui porte un déguisement
D'une pécheresse à la cannelle qui raconte des mensonges en forme de sucette

Car tu es ma maman guimauve avec un cœur de jellyroll
Tu es une douce-dent qui peut vraiment jouer son rôle
Mais je pense que tu es la sœur de Satan qui porte un déguisement
D'une pécheresse à la cannelle qui raconte des mensonges en forme de sucette