Paroles et traduction Tony Bennett - Congratulations to Someone (Remastered)

Congratulations to Someone (Remastered)

Ijeneun yeonrakjocha batjil anha
Neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
Himdeun naldeuldo issneun geonde
Jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga

Siganeul gajija
I mareul nan issneun geudaero
Siganeul gajijan
Tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
Siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
Ireohge naege

Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
Haengbokhae haneun neon

Eottae geu namjan naboda deo na?
Geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa?
Geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
Raneun geojismareun an halge
Daeche naega wae nal tteonan neohante
Haengbogeul baraeya dwae jeoldae
I don′t give a a Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
Siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
Ireohge naege

Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
Haengbokhae haneun neon

Jinsim wow girl congratulations
Baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
Geuri manhido haengbokhani
Ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
Nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
Dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
Manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
Geureol ttae mada
Saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka

Congratulations eotteohge irae
Congratulations neon jeoldae naege
Doraoji anha gidaejocha anha
Na eopsido eolmana jal salji molla uh siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Gidarim soge nal gadwobeorigo
Neoman ireohge
Nae gyeoteul tteonaga
Geu namjareul manna
Naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
Sarange ppajin neon

Поздравляю кого-то (Remastered)

Ты не берешь трубку,
Вместо тебя слышу безразличный голос.
Бывают трудные дни,
Не могу уснуть, ищу другой ответ.

Дай мне время,
Эти слова я говорю как есть,
Дай мне время,
Пытался забыть, но не смог.

Поздравляю, ты молодец,
Поздравляю, как ты могла?
Делаешь вид, что всё в порядке,
Проклинаешь меня.
Вижу по твоему лицу, что всё кончено,
Ты просила дать тебе время,
Просила подумать,
Смотрела мне в глаза и лгала,
А теперь вот так со мной.

Делаешь вид, что всё в порядке,
Проклинаешь меня.
Улыбкой пытаешься скрыть слёзы,
Ты говоришь, что счастлива.

Чем он лучше меня?
Он стёр все воспоминания обо мне?
Ну что ж, если ты счастлива, то ладно,
Не буду говорить глупостей.
Зачем я вообще желаю счастья тебе,
Той, что бросила меня?
Мне плевать, поздравляю, ты молодец,
Поздравляю, как ты могла?
Делаешь вид, что всё в порядке,
Проклинаешь меня.
Вижу по твоему лицу, что всё кончено,
Ты просила дать тебе время,
Просила подумать,
Смотрела мне в глаза и лгала,
А теперь вот так со мной.

Делаешь вид, что всё в порядке,
Проклинаешь меня.
Улыбкой пытаешься скрыть слёзы,
Ты говоришь, что счастлива.

Серьезно, вау, девочка, поздравляю,
Быстро же ты оправилась.
Смотрю на твои фото в интернете,
Кажется, ты очень счастлива.
Словно прошла целая вечность,
А у меня до сих пор сердце болит, когда дышу.
К счастью, тебе никогда не будет больно,
Снова придется пережить расставание.
Каждый раз,
Нужно начинать новую любовь.

Поздравляю, как ты можешь так поступать?
Поздравляю, ты никогда ко мне
Не вернешься, не будешь скучать.
Не знаю, как хорошо ты живешь без меня, ты просила дать тебе время,
Просила подумать,
Заставила меня ждать,
А сама вот так,
Ушла от меня,
Встретила другого,
Словно меня и не было,
Влюбленная ты.