Paroles et traduction Tony Bennett - Congratulations to Someone

Congratulations to Someone

Ijeneun yeonrakjocha batjil anha
Neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
Himdeun naldeuldo issneun geonde
Jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga

Siganeul gajija
I mareul nan issneun geudaero
Siganeul gajijan
Tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
Siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
Ireohge naege

Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
Haengbokhae haneun neon

Eottae geu namjan naboda deo na?
Geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa?
Geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
Raneun geojismareun an halge
Daeche naega wae nal tteonan neohante
Haengbogeul baraeya dwae jeoldae
I don't give a a Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
Siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
Ireohge naege

Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
Haengbokhae haneun neon

Jinsim wow girl congratulations
Baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
Geuri manhido haengbokhani
Ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
Nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
Dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
Manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
Geureol ttae mada
Saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka

Congratulations eotteohge irae
Congratulations neon jeoldae naege
Doraoji anha gidaejocha anha
Na eopsido eolmana jal salji molla uh siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Gidarim soge nal gadwobeorigo
Neoman ireohge
Nae gyeoteul tteonaga
Geu namjareul manna
Naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
Sarange ppajin neon

Поздравление кому-то

Этот номер больше не отвечает.
Вместо тебя слышу бездушный голос.
Бывают и трудные дни,
Не могу уснуть, снова ищу другой ответ.

Давай время,
Эти слова я говорю как есть.
Давай время,
Пытался отбросить их прочь.

Поздравляю, ты молодец.
Поздравляю, как же так?
Ничего страшного,
Отчаянно пытаюсь забыть тебя.
Вижу твоё улыбающееся лицо, кажется, всё кончено.
Слова о том, чтобы дать время,
Слова о том, чтобы подумать,
Глядя мне в глаза, ты лгала,
Вот так мне.

Ничего страшного,
Отчаянно пытаюсь забыть тебя.
Улыбаясь, ты окончательно бросила меня,
А ты говоришь, что счастлива.

Что, он лучше меня?
Он стёр все воспоминания обо мне?
Ну, если ты счастлива, то ладно.
Не буду говорить глупостей.
Почему я должен желать счастья
Тебе, бросившей меня? Никогда.
Мне плевать. Поздравляю, ты молодец.
Поздравляю, как же так?
Ничего страшного,
Отчаянно пытаюсь забыть тебя.
Вижу твоё улыбающееся лицо, кажется, всё кончено.
Слова о том, чтобы дать время,
Слова о том, чтобы подумать,
Глядя мне в глаза, ты лгала,
Вот так мне.

Ничего страшного,
Отчаянно пытаюсь забыть тебя.
Улыбаясь, ты окончательно бросила меня,
А ты говоришь, что счастлива.

Искренне, ух ты, девочка, поздравляю.
Не прошло и много времени, как ты устроилась.
Хм, вижу твои фотографии из интернета,
Ты так счастлива.
Кажется, прошла целая вечность.
У меня до сих пор сердце болит, когда дышу.
К счастью, у тебя никогда не будет такой боли.
Чёрт, опять придётся пережить расставание.
Каждый раз,
Я должен начинать новую любовь.

Поздравляю, как такое возможно?
Поздравляю, ты никогда ко мне
Не вернёшься, не жди.
Не знаю, как хорошо ты живёшь без меня. Слова о том, чтобы дать время,
Слова о том, чтобы подумать,
Заставила меня ждать и забыла,
Только ты так
Ушла от меня,
Встретила того парня,
Как будто меня никогда и не было.
Влюблённая ты.