Paroles et traduction Tony Bennett - Don't Cry, Baby

Don't Cry, Baby

Deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
Geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
Na anin dareun namjayeotdamyeon huigeuk anui han gujeorieotdeoramyeon
Neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo

Baby don't cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don't cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don't cry cry nae sarangi neol jikil teni

Ojik seororeul hyanghaeinneun unmyeongeul jugo bada
Eotgallil su bakke eomneun geu mankeum deo saranghaesseumeul nan ara
When you smile, sun shines eoneoran teuren chae mot dameul challan
On mame pado chyeo buseojyeo naerijanha oh

Baby don't cry tonight pokpungi morachineun bam (u haneuri muneojil deut)
Baby don't cry tonight jogeumeun eoullijanha
Nunmulboda challanhi bitnaneun i sungan neoreul bonaeya haetdeon
So baby don't cry cry nae sarangi gieokdoel teni

Eodukeomkeomhan gotongui geuneul wi ibyeorui munteoge naega muchamhi
Neomeojyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
Uh, daesin nareul julge birok nal moreuneun neoege
Don't cry, tteugeoun nunmulbodan chadichan useumeul boyeojwo baby,

Say no more (baby) no more (don't cry)
Jebal mangseorijineun marajwo mulgeopumi doel geu challa
Say no more (baby) no more (don't cry)
Nunbusin sarameuro nameul su itge charari geu kallo nal taewojwo

Ne nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit woo Sori eobsi gotong soge heulleo neomchineun i bam

Baby don't cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don't cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don't cry cry nae sarangi neol jikil teni

Ireun haessari noga naerinda
Neoreul darmeun nunbusimi naerinda
Gireul irheun nae nuneun ijeya cry cry cry

Don't Cry, Baby

These salty tears spilling from your eyes
They may wash away the sun for a while
In my heart's empty room, the only guest is sorrow
And your once-loving words now ring so hollow

Baby don't cry tonight if you hear me calling
Baby don't cry tonight though your world be falling
The tears that fall are not yours alone, they're mine, too
So baby don't cry, don't cry, my love will see you through

I'll sail through storms and earthquakes if fate brings us together
Across a crowded room, my eyes will find you
When you smile, sun shines, a million stars up above
On me and you and life and love

Baby don't cry tonight, your pillow's wet with tears (and I'm reaching out to you)
Baby don't cry tonight, the loneliness is gone
The moon above will chase away your fears, you're never alone
So baby don't cry, don't cry, my love will see you through

Your gentle touch, the softest breeze of spring
I'll never leave you, it's a promise, my everything
Oh, destiny has brought us this far, my love
Don't cry, wipe away those teardrops, I'll hold you above baby,

Say no more (baby) no more (don't cry)
Oh please don't let the tears fall from those eyes
Say no more (baby) no more (don't cry)
For strangers to see how your sadness lies

Your smile lights up the darkest night or day

Baby don't cry tonight if you hear me calling
Baby don't cry tonight though your world be falling
The tears that fall are not yours alone, they're mine, too
So baby don't cry, don't cry, my love will see you through

Who has seen a star like you
Who has eyes so deep and blue
My heart will never say goodbye cry cry cry