Paroles et traduction Tony Bennett - I Guess I'll Have to Change My Plan
I
Guess
I'll
Have
To
Change
My
Plan
Je
suppose
que
je
vais
devoir
changer
mes
plans
Tony
Bennett
Tony
Bennett
Words
by
Howard
Dietz
and
Music
by
Arthur
Schwartz
Paroles
de
Howard
Dietz
et
musique
d'Arthur
Schwartz
From
his
"Strike
Up
the
Band"
LP
with
Count
Basie:
Roulette
25231
De
son
album
"Strike
Up
the
Band"
avec
Count
Basie
: Roulette
25231
This
version
did
not
chart
but
Cette
version
n'a
pas
été
classée
mais
In
1930
two
versions
did
chart:
Rudy
Vallee
at
#2 and
Guy
Lombardo
at
# 11.
En
1930,
deux
versions
se
sont
classées
: Rudy
Vallee
au
n°
2 et
Guy
Lombardo
au
n°
11.
Sung
in
the
revue
"The
Little
Show"
by
Clifton
Webb
Chanté
dans
la
revue
"The
Little
Show"
par
Clifton
Webb
Sung
in
the
1953
film
"The
Band
Wagon"
by
Fred
Astaire
and
Jack
Buchanan
Chanté
dans
le
film
de
1953
"The
Band
Wagon"
par
Fred
Astaire
et
Jack
Buchanan
I
guess
I'll
have
to
change
my
plan
Je
suppose
que
je
vais
devoir
changer
mes
plans
I
should
have
realized
there'd
be
another
man
J'aurais
dû
réaliser
qu'il
y
aurait
un
autre
homme
I
overlooked
that
point
completely
J'ai
complètement
ignoré
ce
point
Until
the
big
affair
began
Jusqu'à
ce
que
la
grande
affaire
commence
Before
I
knew
where
I
was
at
Avant
de
savoir
où
j'en
étais
I
found
myself
upon
the
shelf
and
that
was
that
Je
me
suis
retrouvé
sur
l'étagère
et
c'était
tout
I
tried
to
reach
the
moon
but
when
I
got
there
J'ai
essayé
d'atteindre
la
lune
mais
quand
j'y
suis
arrivé
All
that
I
could
get
was
the
air
Tout
ce
que
j'ai
pu
obtenir,
c'est
l'air
My
feet
are
back
upon
the
ground
Mes
pieds
sont
de
retour
sur
le
sol
I
lost
the
one
girl
I'd
found
J'ai
perdu
la
seule
fille
que
j'avais
trouvée
Before
I
knew
where
I
was
at
Avant
de
savoir
où
j'en
étais
I
found
myself
upon
the
shelf
and
that
was
that
Je
me
suis
retrouvé
sur
l'étagère
et
c'était
tout
I
tried
to
reach
the
moon
but
when
I
got
there
J'ai
essayé
d'atteindre
la
lune
mais
quand
j'y
suis
arrivé
All
that
I
could
get
was
the
air
Tout
ce
que
j'ai
pu
obtenir,
c'est
l'air
My
feet
are
back
upon
the
ground
Mes
pieds
sont
de
retour
sur
le
sol
I
lost
the
one
girl
J'ai
perdu
la
seule
fille
The
one
girl
I'd
found
La
seule
fille
que
j'avais
trouvée
Évaluez la traduction
1
Shine on Your Shoes
2 He Loves and She Loves
3 That's Entertainment
4 I Guess I'll Have to Change My Plan
5 You're Easy to Dance With / Change Partners / Cheek to Cheek
6 Shall We Dance
7 It Only Happens When I Dance With You
8 Nice Work If You Can Get It
9 By Myself
10 All of You
11 I Concentrate On You
12 They All Laughed
13 Top Hat, White Tie and Tails
14 Who Cares?
15 You're All the World to Me
2 He Loves and She Loves
3 That's Entertainment
4 I Guess I'll Have to Change My Plan
5 You're Easy to Dance With / Change Partners / Cheek to Cheek
6 Shall We Dance
7 It Only Happens When I Dance With You
8 Nice Work If You Can Get It
9 By Myself
10 All of You
11 I Concentrate On You
12 They All Laughed
13 Top Hat, White Tie and Tails
14 Who Cares?
15 You're All the World to Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.