Paroles et traduction Tony Bennett - I Do Not Know a Day I Did Not Love You

I Do Not Know a Day I Did Not Love You

I do not know a day I did not love you
I can't remember love not being there
The planting when the earth ran through your fingers
The harvest when the sun danced in your hair

I do not know a day I did not need you
For sharing every moment that I spent
I needed you before I ever knew you
Before I knew what needing someone meant

And if we ever were to have tomorrow
One fact alone is full and filled with song
You will not know a day I do not love you
The way that I have loved you all our lives

Я не знаю дня, когда бы я тебя не любил

Я не знаю дня, когда бы я тебя не любил,
Не помню, чтобы любви не было,
Когда ты сажала, земля струилась сквозь твои пальцы,
Когда собирала урожай, солнце играло в твоих волосах.

Я не знаю дня, когда бы ты мне не была нужна,
Чтобы разделить каждое мгновение, что я прожил,
Ты была мне нужна ещё до того, как я тебя узнал,
До того, как я понял, что значит нуждаться в ком-то.

И если у нас будет завтра,
Один лишь факт полон и наполнен песней,
Ты не узнаешь дня, когда бы я тебя не любил,
Так, как любил тебя всю нашу жизнь.