Paroles et traduction Tony Bennett - Moments Like This

Here is my casual smile playing its part
Keeping the two of us good friends
I′ll find a new secret way, hiding my heart
And here is where the masquerade ends
Moments like this make me thrill through and through
Careless moments like this close to you
Nonchalantly we dine and we dance
Yet my heart seems to melt in your glance
Sweet moments like this with the soft lights aglow
Make me long for your kiss though I know
I'd be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares?
I′d be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares?

Вот моя небрежная улыбка играет свою роль
Мы с тобой хорошие друзья.
Я найду новый тайный путь, пряча свое сердце.
И на этом маскарад заканчивается.
Такие моменты, как этот, заставляют меня трепетать насквозь.
Такие беззаботные моменты, как этот, рядом с тобой.
Мы беззаботно обедаем и танцуем.
И все же мое сердце, кажется, тает от твоего взгляда.
Такие сладкие мгновения, как это, с мягкими огнями, горящими.
Заставь меня жаждать твоего поцелуя хотя я знаю
Я был бы лишь одним из твоих романов.
Но кого это волнует в такие моменты?
Я был бы лишь одним из твоих романов.
Но кого это волнует в такие моменты?