Paroles et traduction Tony Bennett - Remind Me

Remind Me

Turn off that charm
I′m through with love for awhile
I'm through and yet, you have a fabulous smile
So if I forget

Remind me
Not to find you so attractive
Remind me
That the world is full of men

When I start to miss you
To touch your hand
To kiss you
Remind me
To count to ten

I had a feeling when I met you
You′d drive me crazy if I let you
But all my efforts to forget you
Remind me I'm in love again

I get my heart, well in hand, and I'm certain
That I can take you, or leave you alone
Then you begin that beguine again
And boom, I give in, again
I have a will made of steel, my friend
But when it seems about to bend

Remind me
Not to mention that I love you
Remind me
To be sorry that we met

Although I adore you
Remind me to ignore you
You′re one thing I will regret

So when your charm begins to blind me
I′ll simply tie my hands behind me
Don't let me kiss you please, remind me
Unless, my darling, you forget

Напомни мне

Выключи свое обаяние,
Я на время покончил с любовью.
Покончил, и все же, у тебя потрясающая улыбка.
Так что, если я забуду,

напомни мне,
чтобы я не находил тебя такой привлекательной.
Напомни мне,
что мир полон женщин.

Когда я начну скучать по тебе,
прикасаться к твоей руке,
целовать тебя,
напомни мне
сосчитать до десяти.

У меня было предчувствие, когда я встретил тебя,
что ты сведешь меня с ума, если я позволю.
Но все мои попытки забыть тебя
напоминают мне, что я снова влюблен.

Я беру себя в руки, и я уверен,
что могу принять тебя или оставить в покое.
Потом ты снова начинаешь этот бегин,
и бум, я снова сдаюсь.
У меня воля из стали, дорогая,
но когда она начинает гнуться,

напомни мне
не говорить, что я люблю тебя.
Напомни мне
сожалеть о нашей встрече.

Хотя я тебя обожаю,
напомни мне игнорировать тебя.
Ты — то, о чем я буду сожалеть.

Так что, когда твое обаяние начнет ослеплять меня,
я просто свяжу себе руки за спиной.
Не позволяй мне целовать тебя, пожалуйста, напомни мне,
если только, дорогая, ты не забудешь.