Paroles et traduction Tony Bennett - Shine on Your Shoes

When you feel as low as the bottom of a well
Can′t get out of the mood
Do something to perk yourself up
Change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really wanna feel fine
Give your shoes a shine
When there's a shine on your shoes,
There′s a melody in your heart,
With a singable, happy feeling,
What a wonderful way to start to face the world every day
With a "deedle-um-dee-di-di,"
Little melody that is making the world go by.
When you walk down the street with a happy-go-lucky beat,
You'll find a lot in what I'm repeating
When there′s a shine on your shoes,
There′s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day

Когда ты чувствуешь себя так же низко, как дно колодца.
Не могу выйти из настроения.
Сделай что-нибудь, чтобы воспрянуть духом.
Измени свое отношение.
Дай поводок своему галстуку.
Надень складку на штаны.
Но если ты действительно хочешь чувствовать себя хорошо ...
Подари своим туфлям блеск.
Когда на твоих ботинках сияет ...
В твоем сердце звучит мелодия
С поющим, счастливым чувством,
Какой чудесный способ начать смотреть на мир каждый день.
С "deedle-um-dee-di-di".
Маленькая мелодия, что заставляет мир пройти мимо.
Когда ты идешь по улице в счастливом ритме,
Ты найдешь многое в том, что я повторяю.
Когда на твоих ботинках сияет ...
В твоем сердце звучит мелодия.
Какой прекрасный способ начать день!