Paroles et traduction Tony Bennett - Taking A Chance On Love (Remastered)

Taking A Chance On Love (Remastered)

Here I go again
I hear the trumpets blow again
I′m all aglow again
Taking a chance on love

Here I slide again
About to take the ride again
I'm starry eyed again
Taking a chance on love

Now I thought the cards were a frame up
And I never would try
But now I′m taking the game up
And the Ace of Hearts is high

Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
We're taking a chance

I hear the trumpets blow again
And we′re taking a chance
About to take that ride again
Taking a chance

Now I walk around with a horseshoe
And in clover I lie
Mister Rabbit, Mister Rabbit of course you
Better kiss that foot good-bye

I′m on the ball again
Riding for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance
I′m taking a chance
I'm taking a chance
On love

Рискую ради любви (Ремастер)

Вот я снова иду на риск,
Снова слышу звук труб,
Снова весь сияю,
Рискуя ради любви.

Вот я снова скольжу,
Готов снова прокатиться,
Снова глаза мои сияют,
Рискуя ради любви.

Я думал, что карты были подтасованы,
И я никогда не рискну,
Но теперь я в игре,
И туз червей — моя козырная карта.

Всё налаживается,
Я вижу радугу,
У нас будет счастливый конец,
Мы рискуем.

Я снова слышу звук труб,
И мы рискуем,
Готовы снова прокатиться,
Рискуем.

Теперь я хожу с подковой,
И лежу в клевере,
Мистер Кролик, Мистер Кролик, конечно же,
Лучше попрощайся с этой лапкой.

Я снова в игре,
Снова готов рискнуть всем,
Я снова отдам все свои силы,
Рискуя,
Я рискую,
Я рискую,
Ради любви.