Paroles et traduction Tony Bennett - The Beat of My Heart
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Trampin′
feet
Pas
qui
piétinent
With
traffic
meet
Avec
la
circulation
qui
se
croise
And
fill
the
street
Et
qui
remplit
les
rues
With
boomin'
and
zoomin′
and
rhythm
En
vrombissant
et
en
zoomant
avec
rythme
With
the
merrily
beat
of
my
heart
Avec
le
rythme
joyeux
de
mon
cœur
Birds
that
sing
Oiseaux
qui
chantent
And
bells
that
ring
Et
cloches
qui
sonnent
Their
voices
bring
Leurs
voix
apportent
The
rollicky'
frollicky'
tempo
Le
tempo
joyeux
et
dansant
Of
the
dancing
beat
of
my
heart
Du
rythme
entraînant
de
mon
cœur
It
all
began
Tout
a
commencé
The
day
you
smiled
at
me
Le
jour
où
tu
m'as
souri
In
such
a
charming
way
D'une
manière
si
charmante
Need
I
further
say:
Ai-je
besoin
d'en
dire
plus :
Because
of
you
Grâce
à
toi
The
world
is
filled
with
music
Le
monde
est
rempli
de
musique
Rumblin′
trains
and
roarin′
planes
Trains
qui
grondent
et
avions
qui
rugissent
Their
noise
contains
Leur
bruit
contient
The
clickety
clackety
drummin'
Le
cliquetis
et
le
tambourinement
From
the
hummin′
beat
of
my
heart
Du
rythme
palpitant
de
mon
cœur
(Unintelligible)
hours
(Heures
incompréhensibles)
(Unintelligible)
powers
(Pouvoirs
incompréhensibles)
Thundershowers
that
pitter
and
patter
Les
averses
qui
clapotent
et
crépitent
Are
sounding
to
the
poundin'
beat
of
my
heart
Résonnent
au
rythme
lancinant
de
mon
cœur
And
since
you′re
mine
Et
puisque
tu
es
à
moi
My
love
song
needs
another
line
Ma
chanson
d'amour
a
besoin
d'une
autre
ligne
With
word
'divine′
Avec
le
mot
"divin"
That
your
name
will
rhyme
with
Qui
rimera
avec
ton
nom
While
I
sing
in
time
with
Pendant
que
je
chante
en
rythme
avec
Every
thumpin'
bumpin'
beat
of
my
heart
Chaque
battement
et
chaque
coup
de
mon
cœur
(Scatting)
(Scat)
The
beat
of
my
heart
Le
rythme
de
mon
cœur
(Scatting)
(Scat)
The
beat
of
my
heart
Le
rythme
de
mon
cœur
It
all
began
Tout
a
commencé
The
day
you
smiled
at
me
Le
jour
où
tu
m'as
souri
In
such
a
charming
way
D'une
manière
si
charmante
Need
I
further
say:
Ai-je
besoin
d'en
dire
plus :
Because
of
you
Grâce
à
toi
The
world
is
filled
with
music
Le
monde
est
rempli
de
musique
Rumblin′
trains
and
roarin′
planes
Trains
qui
grondent
et
avions
qui
rugissent
Their
noise
contains
Leur
bruit
contient
The
clickety
clackety
drummin'
Le
cliquetis
et
le
tambourinement
From
the
hummin′
beat
of
my
heart
Du
rythme
palpitant
de
mon
cœur
(Unintelligible)
hours
(Heures
incompréhensibles)
(Unintelligible)
powers
(Pouvoirs
incompréhensibles)
Thundershowers
that
pitter
and
patter
Les
averses
qui
clapotent
et
crépitent
Are
sounding
to
the
poundin'
beat
of
my
heart
Résonnent
au
rythme
lancinant
de
mon
cœur
And
since
you′re
mine
Et
puisque
tu
es
à
moi
My
love
song
needs
another
line
Ma
chanson
d'amour
a
besoin
d'une
autre
ligne
With
word
'divine′
Avec
le
mot
"divin"
That
your
name
will
rhyme
with
Qui
rimera
avec
ton
nom
While
I
sing
in
time
with
Pendant
que
je
chante
en
rythme
avec
Every
thumpin'
bumpin'
beat
of
my
heart
Chaque
battement
et
chaque
coup
de
mon
cœur
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Listen
to
the
beat
Écoute
ce
rythme
Évaluez la traduction
1
In Sandy's Eyes
2 Let's Face the Music and Dance
3 Let's Begin
4 Begin the Beguine
5 You Go to My Head
6 I Get a Kick Out of You
7 Just One of Those Things
8 I Only Have Eyes for You
9 Blues In The Night
10 So Beats My Heart for You
11 The Beat of My Heart
12 Crazy Rhythm
13 Love for Sale
14 Let There Be Love
15 Lullaby of Broadway
16 Lazy Afternoon
17 It's So Peaceful In the Country
18 You Go to My Head
19 I Get a Kick Out of You
20 Just One of Those Things
21 Let's Begin
2 Let's Face the Music and Dance
3 Let's Begin
4 Begin the Beguine
5 You Go to My Head
6 I Get a Kick Out of You
7 Just One of Those Things
8 I Only Have Eyes for You
9 Blues In The Night
10 So Beats My Heart for You
11 The Beat of My Heart
12 Crazy Rhythm
13 Love for Sale
14 Let There Be Love
15 Lullaby of Broadway
16 Lazy Afternoon
17 It's So Peaceful In the Country
18 You Go to My Head
19 I Get a Kick Out of You
20 Just One of Those Things
21 Let's Begin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.