Paroles et traduction Tony Bennett - The Best Thing to Be Is a Person

The Best Thing to Be Is a Person

There was a man
Looked up to Heaven
And he said, "Lord, what good am I?
I feel so unimportant that it makes me want to cry.
What should I do, Lord? Please answer me."
The Lord said, "Sure son, I′ll tell you what to be:
The best thing to be is a person.
Just a person who loves is fellow man.
The best thing to be is a person.
Just a person who does the best he can."
The Lord said, "You can be a big man,
And I can tell you where to start.
Just let the world around you
Know the love that's in your heart."
The Lord said softly, "Listen to me.
There′s only one thing that I want you to be.
The one thing to be is a person.
Just a person who does the best he can."

Лучшее, чем можно быть — это Человеком

Жил-был один мужчина,
Взглянул он на небеса
И сказал: "Господи, ну на что я годен?
Я чувствую себя таким ничтожным, что хочется плакать.
Что мне делать, Господи? Прошу, ответь мне".
Господь сказал: "Конечно, сын мой, Я скажу тебе, кем быть:
Лучшее, чем можно быть — это Человеком.
Просто человеком, который любит ближнего своего.
Лучшее, чем можно быть — это Человеком.
Просто человеком, который делает все, что в его силах".
Господь сказал: "Ты можешь быть великим человеком,
И Я подскажу тебе, с чего начать.
Просто позволь миру вокруг тебя
Узнать о любви, что в твоем сердце".
Господь сказал тихо: "Послушай меня.
Есть только одно, чем Я хочу, чтобы ты был.
Единственное, чем быть — это Человеком.
Просто человеком, который делает все, что в его силах".