Paroles et traduction Tony Bennett - The Playground

The Playground

When I hear children at play
Memories come from far away
Taking me, holding my hand
To the playground wonderland
See-saw, lifting you high
Swings that let you touch the sky
Then, whenever you're through
Painted ponies wait for you
It's a world, summertime free
Where else would you rather be?
With a friend there at your side
Up you climb and down you slide
When I hear children at play
(I love to play in the playground)
(Every time I go, I know that I'll find a friend)
Memories come from far away
Taking me, holding my hand
(I want to stay in the playground)
(When I'm there, I wish that it would never end)
To the playground wonderland
Taking turns, learning to share
Jungle Jim or teddy bear
Hide and seek, counting to ten
Oh, to play there once again
See-saw, lifting you high
Swings that let you touch the sky
Then, whenever you're through
Painted ponies wait for you
When I hear children at play
(I love to play in the playground)
(Every time I go, I know that I'll find a friend)
Memories come from far away
Taking me, holding my hand
(I want to stay in the playground)
(When I'm there, I wish that it would never end)
To the playground wonderland
To the playground wonderland

Детская площадка

Когда я слышу детский смех,
Воспоминания нахлынут вдруг.
Ты ведешь меня, держа за руку,
В страну чудес, на детскую площадку.
На качелях, взмывая ввысь,
Кажется, неба коснуться смог.
А когда наиграешься вдоволь,
Разноцветные лошадки ждут.
Мир свободы, летний зной,
Где еще ты хочешь быть, родная?
С другом рядом, бок о бок,
Взбираешься вверх и катишься вниз.
Когда я слышу детский смех,
(Я люблю играть на детской площадке)
(Каждый раз, когда я прихожу, я знаю, что найду друга)
Воспоминания нахлынут вдруг.
Ты ведешь меня, держа за руку,
(Я хочу остаться на детской площадке)
(Когда я там, я хочу, чтобы это никогда не заканчивалось)
В страну чудес, на детскую площадку.
Учимся делиться по очереди,
С плюшевым мишкой или в «джунглях».
Играем в прятки, считаем до десяти,
О, как хочется вернуться туда снова!
На качелях, взмывая ввысь,
Кажется, неба коснуться смог.
А когда наиграешься вдоволь,
Разноцветные лошадки ждут.
Когда я слышу детский смех,
(Я люблю играть на детской площадке)
(Каждый раз, когда я прихожу, я знаю, что найду друга)
Воспоминания нахлынут вдруг.
Ты ведешь меня, держа за руку,
(Я хочу остаться на детской площадке)
(Когда я там, я хочу, чтобы это никогда не заканчивалось)
В страну чудес, на детскую площадку.
В страну чудес, на детскую площадку.