Paroles et traduction Tony Bennett - Until Yesterday (Non e la pioggia)

Until Yesterday (Non e la pioggia)

You let me live in a heaven on earth until yesterday
But now the world I wake to is blue and overcast
You whispered words that went right to my heart until yesterday
It's wrong for me to cry now; I knew it couldn't last

I tremble when I think of the hour and the place
Where you said you were through with me
How could you throw away
All the hopes, all the joys, all the love that you knew with me

I tried to say that I'd never forgive you for yesterday
There's nothing to forgive, though, but so much to forget

I tried to say that I'd never forgive you for yesterday
There's nothing to forgive, though, but so much to forget

До вчерашнего дня (Non e la pioggia)

Ты позволила мне жить в раю на земле до вчерашнего дня,
Но теперь мир, в котором я просыпаюсь, синий и пасмурный.
Ты шептала слова, которые шли прямо к моему сердцу до вчерашнего дня,
Сейчас неправильно плакать; я знал, что это не может длиться вечно.

Я дрожу, когда думаю о том часе и месте,
Где ты сказала, что покончила со мной.
Как ты могла выбросить
Все надежды, всю радость, всю любовь, которую ты знала со мной?

Я пытался сказать, что никогда не прощу тебя за вчерашний день,
Хотя нечего прощать, но так много нужно забыть.

Я пытался сказать, что никогда не прощу тебя за вчерашний день,
Хотя нечего прощать, но так много нужно забыть.