Paroles et traduction Tony Bennett - Why Do People Fall in Love? / People

Why Do People Fall in Love? / People

Why do people... fall in love?
When does the feeling first begin,
That found a way to my heart,
And make the music start the second she walked in?

Where do we get this sensation?
Who designed the combination
The desire when she′s near,
The everlasting fear,
That one day she would say goodbye.
It's gotta make you wonder,

Why do people fall in love?
When do they lose their self-control?
Is there some power in a touch,
That sends a crazy rush,
Running through my soul?
What do you call this condition,
When it hurts so good inside?
I really wanna know,
Can someone tell me why...

Why do people fall in love?
What little bell goes off inside?
Can′t we find better things to do, something safe and new that I haven't tried?

But here am I needing someone
And I need you till I die.
People fall in love.
When they fall in love...
People, people who need people are the luckiest people when they fall in love!

Почему люди влюбляются? / Люди

Почему люди... влюбляются?
Когда это чувство впервые зарождается,
Проникнув в мое сердце,
И музыка начинает играть в тот самый миг, как ты вошла?

Откуда берется это ощущение?
Кто создал это сочетание
Желания, когда ты рядом,
И вечного страха,
Что однажды ты скажешь "прощай".
Это заставляет задуматься,

Почему люди влюбляются?
Когда они теряют самообладание?
Есть ли какая-то сила в прикосновении,
Которая посылает безумный импульс,
Пронизывающий мою душу?
Как назвать это состояние,
Когда внутри так хорошо, что даже больно?
Я действительно хочу знать,
Может кто-нибудь сказать мне, почему...

Почему люди влюбляются?
Какой маленький колокольчик звенит внутри?
Неужели мы не можем найти занятия получше, что-то безопасное и новое, чего я еще не пробовал?

Но вот я здесь, нуждаюсь в ком-то,
И я нуждаюсь в тебе до самой смерти.
Люди влюбляются.
Когда они влюбляются...
Люди, люди, которые нуждаются в людях, - самые счастливые люди, когда они влюбляются!