Paroles et traduction Tony Bennett - You Took Advantage Of Me

Richard Rodgers / Lorenz Hart

I′m a sentimental sap, that's all,
What′s the use of trying not to fall?
I have no will, you've made your kill
'Cause you took advantage of me.
I′m just like an apple on a bough
And you′re gonna shake me down somehow,
So what's the use, you′ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me.
I′m so hot and bothered that I don't know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you′re near.
Here I am with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you're concerned,
So lock the doors and call me yours
'Cause you took advantage of me.

Ричард Роджерс / Лоренц Харт

Я сентиментальный болван, вот и все,
Что толку пытаться не упасть?
У меня нет воли, ты сделал свое убийство.
Потому что ты воспользовался мной.
Я как яблоко на ветке.
И ты как-нибудь меня встряхнешь.
Так что толку, если ты сварил моего гуся?
Потому что ты воспользовался мной.
Я так разгорячена и взволнована, что не знаю ...
Локоть от уха.
Я страдаю от чего-то ужасного каждый раз, когда ты уходишь.
И гораздо хуже, когда ты рядом.
Вот он я, и все мои мосты сожжены.
Просто младенец на руках, когда дело касается тебя.
Так что запри двери и называй меня своей.
Потому что ты воспользовался мной.