Paroles et traduction Tony Bennett - You're All the World to Me

Everywhere that beauty glows you are,
Everywhere an orchid grows you are,
Everything that′s young and gay, brighter than a holiday,
Everywhere the angels play you are.
You're like Paris in April and May
You′re New York on a silvery day.
A Swiss Alp as the sun grows fainter,
You're Loch Lomond when autumn is the painter.
You're Moonlight on a night in Capri,
And Cape Cod looking out at the sea,
You′re all places that leave me breathless,
And no wonder: you′re all the world to me.
You're Lake Como when dawn is aglow,
You′re Sun Valley right after a snow.
A museum, a Persian palace,
You're my shining Aurora Borealis
You′re like Christmas at home by a tree,
The blue calm of a tropical sea.
You're all places that leave me breathless,
And no wonder: you′re all the world to me.

Везде, где сияет красота, ты.
Везде, где растет орхидея, ты.
Все, что молодо и весело, ярче, чем праздник,
Везде, где играют Ангелы, ты.
Ты как Париж в апреле и мае.
Ты-Нью-Йорк в серебристый день.
Швейцарский Альп, когда солнце меркнет.
Ты Лох-Ломонд, когда осень-художник.
Ты-Лунный свет в ночь на Капри
И Кейп-Код, смотрящий на море.
Ты-все места, от которых у меня захватывает дух,
И неудивительно: ты-весь мир для меня.
Ты-озеро Комо, когда светит рассвет.
Ты-Солнечная долина сразу после снега.
Музей, персидский дворец,
Ты мое сияющее Северное сияние.
Ты как Рождество дома у елки,
Голубое спокойствие тропического моря.
Ты-все места, от которых у меня захватывает дух,
И неудивительно: ты-весь мир для меня.