Paroles et traduction Tony Booth - Happy Hour

Happy Hour

I hide my guilty feelings in the wine
And I leave responsibility behind
I know I'll get home late tonight again
But happy hour don't start till she walks in
Happy hour don't start till she gets close to me
An angel in disguise I know
Happy hour don't start till she takes all of of me
And happy hour don't end till she lets go
I've got two little children there at home
And a loving wife that love just me alone
And they'll be waiting there when I walk in
Just as soon as happy hour is gone again
Happy hour don't start till she gets close to me...
No happy hour don't end till she lets go
**********

Счастливый час

Я прячу чувство вины в вине,
И оставляю ответственность поза собой.
Знаю, я снова вернусь домой поздно,
Но счастливый час не настанет, пока ты не придёшь.
Счастливый час не настанет, пока ты не приблизишься ко мне,
Ангел во плоти, я знаю.
Счастливый час не настанет, пока ты не завладеешь мной без остатка,
И он не закончится, пока ты не отпустишь.
У меня дома двое маленьких детей
И любящая жена, чья любовь принадлежит только мне.
И они будут ждать, когда я вернусь,
Как только этот счастливый час закончится.
Счастливый час не настанет, пока ты не приблизишься ко мне...
Нет, счастливый час не закончится, пока ты не отпустишь.
**********