Paroles et traduction Tony Boy - Futuro

Futuro

L'ansia la porto sempre con me
Queste droghe mi rendono freddo
Non si dorme finché non finisce

Per quelli come noi in 'sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo, stiamo bene al buio
Parli mentre fumo, non m'importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è

Quando qua fuori è tutto chiuso ritorno distrutto
Io con gli occhi rossi, a te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me, oh yeah

Non devo spiegazioni a nessuno
Non so che vuol dire essere soddisfatto
Per te i soldi sono troppo pochi
Per me i soldi sono troppo poco
Non ho neanche voglia di uscire di casa
Tanto facciamo sempre le stesse cose
Siamo in giro quando fuori è tutto chiuso
Per quelli come noi so che non c'è futuro

Siamo soli tra questi esseri umani, ah-ah
Vorrei dirti un po' di cose, ma mi sa che rimando a domani
Ti chiedo scusa bro', ma non mi manchi
So bene che non imparerò mai
Giornate lunghe lontano dai guai
Cerco modi per non annoiarmi

Per quelli come noi in 'sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo, stiamo bene al buio
Parli mentre fumo, non m'importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è

Quando qua fuori è tutto chiuso ritorno distrutto
Io con gli occhi rossi, a te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me, oh yeah

Con certe storie ho chiuso, uoh (con certe storie ho chiuso, uoh)
Tu non ci sei stato mai
La notte non mi lascia mai (la notte non mi lascia mai)
Di cosa ho in testa che ne sai (tu non ci sei stato mai)
Questa cosa non avrà più fine (sai che questa cosa non avrà più fine)
Emozioni non le provo più (non le provo più)
Ci guardiamo e non so cosa dire (eh-eh)
Vorrei solamente scomparire

Per quelli come noi in 'sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo, stiamo bene al buio
Parli mentre fumo, non m'importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è

Quando qua fuori è tutto chiuso ritorno distrutto
Io con gli occhi rossi, a te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me, oh yeah

Будущее

Тревога всегда со мной,
Эти наркотики делают меня холодным.
Не уснуть, пока всё не закончится.

Для таких, как мы, в этой жизни нет будущего.
Мы не проживем долго, нам хорошо в темноте.
Ты говоришь, пока я курю, мне всё равно, если кричишь.
Мы хотим превзойти предел, если он есть.

Когда здесь всё закрыто, я возвращаюсь разбитым.
У меня красные глаза, у тебя течёт тушь.
Я не слушаю, что ты говоришь,
Ведь я знаю, что ты не веришь так же, как и я, о да.

Я никому ничего не должен объяснять.
Я не знаю, что значит быть удовлетворённым.
Для тебя денег слишком мало,
Для меня денег слишком мало.
Мне даже не хочется выходить из дома,
Ведь мы всегда делаем одно и то же.
Мы гуляем, когда всё закрыто.
Для таких, как мы, я знаю, что нет будущего.

Мы одни среди этих людей, а-а.
Я хотел бы кое-что тебе сказать, но, наверное, отложу до завтра.
Прости, бро, но я не скучаю по тебе.
Я знаю, что никогда не научусь.
Долгие дни вдали от неприятностей.
Ищу способы не заскучать.

Для таких, как мы, в этой жизни нет будущего.
Мы не проживем долго, нам хорошо в темноте.
Ты говоришь, пока я курю, мне всё равно, если кричишь.
Мы хотим превзойти предел, если он есть.

Когда здесь всё закрыто, я возвращаюсь разбитым.
У меня красные глаза, у тебя течёт тушь.
Я не слушаю, что ты говоришь,
Ведь я знаю, что ты не веришь так же, как и я, о да.

С некоторыми историями я покончил, уо (с некоторыми историями я покончил, уо).
Тебя там никогда не было.
Ночь меня не отпускает (ночь меня не отпускает).
Что ты знаешь о том, что у меня в голове (тебя там никогда не было).
Этому не будет конца (ты знаешь, что этому не будет конца).
Эмоций я больше не чувствую (я их больше не чувствую).
Мы смотрим друг на друга, и я не знаю, что сказать (э-э).
Я хочу просто исчезнуть.

Для таких, как мы, в этой жизни нет будущего.
Мы не проживем долго, нам хорошо в темноте.
Ты говоришь, пока я курю, мне всё равно, если кричишь.
Мы хотим превзойти предел, если он есть.

Когда здесь всё закрыто, я возвращаюсь разбитым.
У меня красные глаза, у тебя течёт тушь.
Я не слушаю, что ты говоришь,
Ведь я знаю, что ты не веришь так же, как и я, о да.