Paroles et traduction Tony Boy - Segreti

Segreti

Sai che io odio restare fermo, lotto contro il tempo
Scappo forte, ma il tuo amore ormai mi sta raggiungendo
Mi han fermato un'altra volta senza documento
Mi chiedi come mi sento e penso che non mi sento
Vuoi sapere i miei segreti, dai, va bene, okay
Cuore grigio come il cielo e quell'asfalto, okay
Forse so a cosa pensi e non mi dici, okay
Io non voglio la tua vita né i tuoi soldi, okay?

Non cambio città, ma sento sempre il jet lag
Mio fratello sembra vivo in una crack house
Mi giro ubriaco e spando sulla roulette
Senza andare a scuola ho l'ansia prima del test
Baby, dentro al cuore ormai non c'è più niente
Come in un locale in cui non c'è più gente
Fuori è tutto calmo, ma c'ho il caos in testa
È troppo stressante essere intelligente
E a scuola non va
Sempre in seconda strafatto, scrivo poesie sotto il banco
Passiamo e tutti ci guardano, Goddamn
Il mondo gira al contrario, baby, cado dalla vespa
Se c'è bisogno ti amo, uoh, yeah
Parlano male di me, però non sanno bene chi sono
Parlano male di me, però io non so bene chi sono
Vogliono tutte le droghe che c'ho in tasca io, ma non possono
Mi sa che tutta l'invidia che provi oramai ti ha corroso, ah

Oggi so che andrà così, ah, yeah
Oggi so che va così

Scappo forte, ma il tuo amore ormai mi sta raggiungendo
Mi han fermato un'altra volta senza documento
Mi chiedi come mi sento e penso che non mi sento
Vuoi sapere i miei segreti, dai, va bene, okay
Cuore grigio come il cielo e quell'asfalto, okay
Forse so a cosa pensi e non mi dici, okay
Io non voglio la tua vita né i tuoi soldi, okay?

Lei mi dice sempre: "Tanto dopo sparisci"
Mio fratello dà di matto, poi mi dice: "Capiscimi"
Non te lo dirò, mi chiedo: "Cosa insisti?"
Verso sempre un goccio per terra, ma ora sopra un parquet
Penso diverso fumo poi mi calmo
Questo qui vuol farmi credere di avermi salvato
Provo sensazioni nuove, baby, ci faccio un album
Collane e bracciali, ma c'ho il cuore spezzato

Scappo forte, ma il tuo amore ormai mi sta raggiungendo
Mi han fermato un'altra volta senza documento
Mi chiedi come mi sento e penso che non mi sento
Vuoi sapere i miei segreti, dai, va bene, okay
Cuore grigio come il cielo e quell'asfalto, okay
Forse so a cosa pensi e non mi dici, okay
Io non voglio la tua vita né i tuoi soldi, okay?

Secrets

Tu sais que je déteste rester immobile, je lutte contre le temps
Je cours vite, mais ton amour me rattrape maintenant
Ils m'ont arrêté une fois de plus sans papiers
Tu me demandes comment je me sens et je pense que je ne me sens pas
Tu veux connaître mes secrets, allez, d'accord, ok
Cœur gris comme le ciel et ce bitume, ok
Peut-être que je sais à quoi tu penses et tu ne me le dis pas, ok
Je ne veux pas ta vie ni ton argent, ok ?

Je ne change pas de ville, mais je ressens toujours le décalage horaire
Mon frère semble vivre dans une crack house
Je me tourne ivre et je gaspille à la roulette
Sans aller à l'école, j'ai l'anxiété avant le test
Baby, il n'y a plus rien dans mon cœur maintenant
Comme dans un club où il n'y a plus personne
Tout est calme dehors, mais j'ai le chaos dans la tête
C'est trop stressant d'être intelligent
Et ça ne marche pas à l'école
Toujours en deuxième année, bourré, j'écris des poèmes sous le banc
On passe et tout le monde nous regarde, Goddamn
Le monde tourne à l'envers, baby, je tombe de la Vespa
Si tu as besoin de moi, je t'aime, ouh, yeah
Ils parlent mal de moi, mais ils ne savent pas vraiment qui je suis
Ils parlent mal de moi, mais je ne sais pas vraiment qui je suis
Ils veulent toutes les drogues que j'ai dans ma poche, mais ils ne peuvent pas
Je crois que toute l'envie que tu ressens maintenant t'a rongé, ah

Aujourd'hui, je sais que ça va être comme ça, ah, yeah
Aujourd'hui, je sais que c'est comme ça

Je cours vite, mais ton amour me rattrape maintenant
Ils m'ont arrêté une fois de plus sans papiers
Tu me demandes comment je me sens et je pense que je ne me sens pas
Tu veux connaître mes secrets, allez, d'accord, ok
Cœur gris comme le ciel et ce bitume, ok
Peut-être que je sais à quoi tu penses et tu ne me le dis pas, ok
Je ne veux pas ta vie ni ton argent, ok ?

Elle me dit toujours : "De toute façon, tu disparaîtras après"
Mon frère devient fou, puis il me dit : "Comprends-moi"
Je ne te le dirai pas, je me demande : "Pourquoi tu insistes ?"
Je verse toujours une goutte au sol, mais maintenant sur un parquet
Je pense différemment, je fume, puis je me calme
Celui-ci veut me faire croire qu'il m'a sauvé
Je ressens de nouvelles sensations, baby, j'en fais un album
Colliers et bracelets, mais j'ai le cœur brisé

Je cours vite, mais ton amour me rattrape maintenant
Ils m'ont arrêté une fois de plus sans papiers
Tu me demandes comment je me sens et je pense que je ne me sens pas
Tu veux connaître mes secrets, allez, d'accord, ok
Cœur gris comme le ciel et ce bitume, ok
Peut-être que je sais à quoi tu penses et tu ne me le dis pas, ok
Je ne veux pas ta vie ni ton argent, ok ?