Paroles et traduction Tony Carey - A Love Gone Away

A Love Gone Away

A Love Gone Away
Well it starts out like a picturebook
Shiny and new
Just for the lucky, and only the few
Then when the silver has faded to grey
He sings ""Oh, Oh""
One more love gone away
You can move any mountain with all that you feel
Walk through the fire turn iron to steel
Can a man keep the shadows at bay
He sings ""Oh, Oh""
One more love gone away
Leaving two lonely people out on the tide
One misty morning with nothing to hide
Someone must go, and the other ones stay
Singing ""Oh, Oh""
One more love gone away
My friend Chico reached the waterfront
Billy right behind
Chico said I′ve had enough
I'm losing my mind
How can a man keep the shadows at bay
Singing ""Oh, Oh""
One more love gone away

Ушедшая любовь

Ушедшая любовь
Все начинается как в книжке с картинками,
Яркое и новое,
Только для счастливчиков, и лишь для немногих.
А потом, когда серебро тускнеет до серого,
Я пою: "О-о-о,"
Еще одна любовь ушла.
Ты могла бы сдвинуть любую гору силой своих чувств,
Пройти сквозь огонь, превратить железо в сталь.
Может ли мужчина удержать тени?
Я пою: "О-о-о,"
Еще одна любовь ушла.
Оставляя двух одиноких людей на берегу,
Одним туманным утром, без ничего, что скрывать.
Кто-то должен уйти, а другой остаться,
Напевая: "О-о-о,"
Еще одна любовь ушла.
Мой друг Чико добрался до набережной,
Билли сразу за ним.
Чико сказал: "С меня хватит,
Я схожу с ума."
Как мужчина может удержать тени?
Напевая: "О-о-о,"
Еще одна любовь ушла.