Paroles et traduction Tony Carey - Be Free

Be Free

What about the roses
And the ones I used to send to you
And what about the promises
Where we′d be goin' and what we′d do
And what about the babies
You were gonna have with me
When we gonna stand up and just be
When we gonna stand up and be free
How about those strangers there
The ones sleeping back to back in the same bed again
They're both wishing they could be anywhere else
They're both wishing they could start all over again yeah
And what about the lonely people
I′m talking ′bout you and me yeah
When we gonna stand up and just be
When we gonna stand up and be free
It's a long road to follow though
Your heart will tell you where to go
Baby, I′m still waiting and your so very far away
I'm out here on my island surrounded by the sea
Who knows where the time goes
And who knows when you′ll ever be free
And what about the winner
The one who leaves you alone for weeks at a time
Your light is growing dimmer baby
And the things you need his money won't buy
And what about the lonely people
I′m talking 'bout you and me
When we gonna stand up and be free
When we gonna stand up and just be
When we gonna stand up and be free
You and me babe
Stand up and be free
Stand up and be free
Talking 'bout you and me
You and me babe
Stand up and be free
Stand up and be free
Stand up and be free
And what about the lonely people
I′m talking ′bout me and you
Let's be free
Let′s be free
Let's be free

Будь свободна

А что насчет роз,
И тех, что я тебе отправлял?
А что насчет обещаний,
Куда мы пойдем и что будем делать?
А что насчет детей,
Которых ты хотела от меня?
Когда мы восстанем и просто будем?
Когда мы восстанем и будем свободны?
А как насчет тех незнакомцев,
Тех, кто спит спина к спине в одной постели снова?
Они оба мечтают оказаться где угодно,
Они оба мечтают начать все сначала, да.
А что насчет одиноких людей,
Я говорю о тебе и обо мне, да.
Когда мы восстанем и просто будем?
Когда мы восстанем и будем свободны?
Это долгий путь,
Но твое сердце подскажет тебе, куда идти.
Милая, я все еще жду, а ты так далеко.
Я здесь, на своем острове, окруженный морем.
Кто знает, куда уходит время,
И кто знает, когда ты будешь свободна.
А что насчет победителя,
Того, кто оставляет тебя одну на недели?
Твой свет меркнет, милая,
И то, что тебе нужно, его деньги не купят.
А что насчет одиноких людей,
Я говорю о тебе и обо мне.
Когда мы восстанем и будем свободны?
Когда мы восстанем и просто будем?
Когда мы восстанем и будем свободны?
Ты и я, малышка,
Восстанем и будем свободны.
Восстанем и будем свободны.
Говорю о тебе и обо мне.
Ты и я, малышка,
Восстанем и будем свободны.
Восстанем и будем свободны.
Восстанем и будем свободны.
А что насчет одиноких людей,
Я говорю о тебе и обо мне.
Давай будем свободны.
Давай будем свободны.
Давай будем свободны.