Paroles et traduction Tony Carey - Bedtime Story

Bedtime Story

I am standing on a mountain
I am scared out of my wits
I am hungry for companions
I have had my fill of this
I am waiting for a signal
I am praying that it comes
I will fly down from this mountain
I will shine just like the sun
But I don′t see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just they please
We will meet them on the beaches
We will fight them in the fields
We will let this mountain teach us
We might fall but we don't yield
I have got no taste for glory
I just want to live in peace
This is not a bedtime story
It′s not beauty and the beast
There has always been a valley
There were always strangers here
This is not a new conception
It goes back one thousand years
But I don't see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just what they please
(Repeat chorus)
And it just goes on forever...

Conte pour dormir

Je suis debout sur une montagne
J'ai peur à mourir
J'ai faim de compagnons
J'en ai assez de tout ça
J'attends un signal
Je prie pour qu'il arrive
Je descendrai de cette montagne
Je brillerai comme le soleil
Mais je ne vois pas l'intérêt de toujours
Ramper à genoux
Abandonne un peu, ils veulent tout
Ils prennent ce qu'ils veulent
Nous les rencontrerons sur les plages
Nous les combattrons dans les champs
Nous laisserons cette montagne nous enseigner
Nous pouvons tomber, mais nous ne cédons pas
Je n'ai aucun goût pour la gloire
Je veux juste vivre en paix
Ce n'est pas un conte pour dormir
Ce n'est pas la belle et la bête
Il y a toujours eu une vallée
Il y a toujours eu des étrangers ici
Ce n'est pas une nouvelle conception
Cela remonte à mille ans
Mais je ne vois pas l'intérêt de toujours
Ramper à genoux
Abandonne un peu, ils veulent tout
Ils prennent ce qu'ils veulent
(Répétez le refrain)
Et ça continue pour toujours...