Bedtime Story - Tony Carey traduction en russe

Bedtime Story

I am standing on a mountain
I am scared out of my wits
I am hungry for companions
I have had my fill of this
I am waiting for a signal
I am praying that it comes
I will fly down from this mountain
I will shine just like the sun
But I don′t see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just they please
We will meet them on the beaches
We will fight them in the fields
We will let this mountain teach us
We might fall but we don't yield
I have got no taste for glory
I just want to live in peace
This is not a bedtime story
It′s not beauty and the beast
There has always been a valley
There were always strangers here
This is not a new conception
It goes back one thousand years
But I don't see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just what they please
(Repeat chorus)
And it just goes on forever...

Сказка на ночь

Я стою на вершине горы,
До смерти напуган,
Жажду товарищей,
Мне это до смерти надоело.
Я жду сигнала,
Молюсь, чтобы он пришел.
Я спущусь с этой горы,
Я буду сиять, как солнце.
Но я не вижу смысла вечно
Ползать на коленях.
Уступи немного — они хотят всё,
Они берут, что им вздумается.
Мы встретим их на пляжах,
Мы будем сражаться с ними в полях,
Мы позволим этой горе научить нас,
Мы можем пасть, но не сдадимся.
Я не жажду славы,
Я просто хочу жить в мире.
Это не сказка на ночь,
Это не «Красавица и Чудовище».
Всегда была долина,
Здесь всегда были чужаки.
Это не новая идея,
Ей уже тысяча лет.
Но я не вижу смысла вечно
Ползать на коленях.
Уступи немного — они хотят всё,
Они берут, что им вздумается.
(Припев)
И это продолжается вечно...